Je was op zoek naar: ho spedito (Italiaans - Engels)

il mio primo demo l'ho spedito a frankie
i'm screaming at the top of my voice,

vi lascio immaginare la risposta che gli ho spedito …
i leave you to imagine the answer i sent him...

come verifico se le email che ho spedito sono state lette?
how do i see if the mails i send are being read?

gli ho spedito il libro in bozze, ma non mi ha mai risposto.
i sent him a rough draft of the book, but he never got back to me. not even an email.

email come verifico se le email che ho spedito sono state lette?
mail how do i see if the mails i send are being read?

il 12 gennaio ho spedito un aggiornamento del surf avvertendo di fare attenzione a roccie aguzze.
on january 12, i sent out a surf update warning of sharp rocks.

lunedì scorso ho spedito una lettera da bruxelles in austria che non è ancora giunta a destinazione.
last monday, i sent a letter from brussels to austria, and it has still not arrived there.

sarò lieto di inviarle copia della lettera che ho spedito e dell' eventuale risposta che riceverò.
you are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that i eventually receive.

ho spedito la mia prima lettera al riguardo al precedente commissario per l’ agricoltura fischler, nel luglio del 2004.
i sent my first letter about this to the former commissioner for agriculture, mr fischler, in july 2004.

quella stessa mattina ho spedito tutte le risonanze e gli esami, e in 4 giorni mi ha richiamata dicendomi di andare a un consulto e che potevano aiutarmi.
that same morning i sent all the resonance images and tests and four days later she called to tell me to come for a consultation and that they would be able to help me.

poi ho spedito tutto a rob dicendogli “voglio qualcosa così”. due settimane dopo lui è arrivato con il progetto ed era… perfetto!
then i sent everything to rob saying “i want something like that. ” two weeks later he arrived with the project and was … perfect!

alcune settimane fa le ho spedito una lettera redatta in spagnolo. adesso, le mando questa nota in italiano, che contiene concetti molto simili a quelli esposti nella mia precedente missiva.
several weeks ago i sent you a letter written in spanish. now, i'm writing to you this note in english; it contains very similar concepts to the developed in my previous message.

dopo il saluto finale, ho spedito un e-mail di ringraziamento a tutti i miei studenti ed al mio impareggiabile assistente gabriele. non mi sarei mai immaginato di ricevere tante commoventi risposte.
after we said goodbye i sent an e-mail to all of them and to my wonderful assistant gabriele to thank them. i'd never imagined that i'd receive such a wealth of responses that deeply moved me and left me crying.

non mi piace mandare i biglietti natalizi, ma quest'anno ne ho spediti.
i don't like sending christmas cards, but i sent some this year.

guardi che la copia esatta di questa scheda io l'ho spedita al suo ufficio a vigàta.
i sent the exact copy of this form to your office in vigàta.

si tratta di due personalità di spicco, le quali, tra l' altro, hanno appena accolto l' invito che ho spedito loro a nome del mio gruppo a visitare insieme il parlamento europeo a metà novembre e a parlare con noi.
these two remarkable personalities have furthermore just accepted the invitation i sent them, on behalf of my group, jointly to visit the european parliament in mid-november and speak to us.

dopo avere risparmiato dei soldi e stabilito un posto letto con un’amica, ho spedito tutto ciò che possiedo via corriere e mi sono tuffata nella grande mela, un grande mondo sconosciuto. ora sono qui a quasi 2 mesi, ho trovato lavoro a contratto determinato mentre cerco qualcosa di fisso.
after saving up money and establishing a place to stay with a friend, i shipped everything that i own and i dove into the big apple, a huge unfamiliar world. i have now been here for almost 2 months, i found a long term contractual job while i look for something permanent.

anche se il caso è fragile contrassegnato, le sculture sono fatte del gres alto-infornato e sono pollice del 75 spesso. un martello chiaro non romperà questo materiale, che sia la stessa resistenza alla trazione del ferro di getto. l' università che ritornano lo ha spedito a me ha fissato alla mia richiesta, una sottoscrizione scritta dello stesso importo ($3.600) per cui lo ho spedito a loro ed allora pagato la tassa aggiuntiva di $36 quell' assicurazione.
even though the case is marked fragile, the sculptures are made of high-fired stoneware, and are .75 inch thick. a light hammer will not break this material, which is the same tensile strength as cast iron. the university that return shipped it to me secured at my demand, a written underwriting of the same amount ($3,600) for which i shipped it to them, and then paid the additional fee of $36 for that insurance.