Je was op zoek naar: ho una richiesta da farti (Italiaans - Engels)

ho una richiesta.
i have a request.

da farti!
for you!

qui ho due domande da farti.
here i have two questions.

– signor presidente, ho una richiesta da farle.
– mr president, i have a request to make of you.

abbiamo ancora una richiesta da fare.
we still have a request to make.

quindi avrei una richiesta da farti: per favore fatti da parte!”
so i have one request to make of you. please get out of my way!”

ho una richiesta da rivolgerle, signor presidente della commissione.
i have a request for you, commission president.

detto questo, avrei una richiesta da fare.
having said that, i should like to make one request.

abbiamo dei regali da farti!
check out our gifts!

poiché questo è il mio ultimo intervento in aula, ho una richiesta da fare.
i have experienced celebrations that soon gave way to sober reality and disappointment, the after-effects of which are being felt in germany to this day.

ho anche una domanda – o forse una richiesta – da rivolgere alla commissione.
i also have a demand – or it might be a request – to make of the commission.

(de) signora presidente, avrei una richiesta da sottoporle.
(de) madam president, i have the following request.

da farti pensare in questa maniera?
that you should think this way?

un altro punto: ho una richiesta per lei, signor presidente.
on another subject: i have a request for you, mr president.

credo che anche l' on. watt abbia una richiesta da presentarle.
mr watts also has a request for you, i think.

ho una richiesta da rivolgere alla commissione: che chieda la proroga della tregua da parte di.
i have one thing to ask of the commission: to request the prolongation of the truce by hammas.

risorse di sistema insufficienti. una richiesta da un client non è stata accettata.
a request from client was refused because system is out of resources.

ho una richiesta di mozione d'ordine da parte del relatore, l'on. marset campos.
the rapporteur, mr marset campos, has asked to speak on a point of order.

esistono mca che vengono avviati come risultato di una richiesta da parte di un mca chiamante.
these are mcas that are started as a result of a request by a caller mca.

ciononostante, amici della presidenza, ho una richiesta da rivolgervi che spero vorrete soddisfare durante il vostro mandato.
however, friends in the presidency, i have a request for you which, as the danish presidency, i believe you will wish to grant.