Je was op zoek naar: httpd (Italiaans - Engels)

apachectl(1), httpd(8).
killall(1) pkill(1) kill(1) renice(1) nice(1) signal(7) kill(2)

3. test del funzionamento di httpd
3. testing httpd

il modo più semplice di provare httpd è usando telnet.
the simplest way to test httpd is by telnet.

il pacchetto mod_dav � stato incorporato nel pacchetto httpd.
the mod_dav package was incorporated into the httpd package.

con esso, il valore predefinito di cgipath è /home/httpd.
with it, the default cgipath is /usr/lib.

questo specifica come verrà eseguito il server httpd sul vostro sistema.
this specifies how your machine will run your httpd server.

ma prima di tentare il prelievo di httpd preparatevi a rispondere alle seguenti domande
but before you attempt to download httpd be prepared with answers to the following questions

il numero di versione del pacchetto mod_ssl � ora sincronizzato con il pacchetto httpd.
the version number for the mod_ssl package is now synchronized with the httpd package.

su una macchina, senza eseguire httpd, si può usare lynx per navigare le man page, usando il metodo lynxcgi.
on a machine without running httpd, one can use lynx to browse the man pages, using the lynxcgi method.

chiave di registro del server web di base non trovata in hklm\comm\httpd. impossibile avviare il server web.
there is no base web server registry key, which should be in hklm\comm\httpd. the web server will not start up.

se state preparando una postazione di consultazione da far funzionare da sola, senza connessioni di rete, dovete avere httpd funzionante e i documenti web installati.
if you are setting up a web browsing station to run stand-alone, without a network connection, you should have httpd working and the web documents installed.

assicuratevi di cambiare il path se avete apache in un altro posto: il secondo httpd non è un errore, dal momento che il demone inet lo richiede.
be sure to change the path if you have apache in a different location. and the second httpd is not a typo; the inet daemon requires that.

entrambi i server (sicuro e non sicuro) sono impostati per utilizzare serverroot di "/etc/httpd".
by default, serverroot is set to "/etc/httpd" for both secure and non-secure servers.

per usare l'mpm worker, creare il file /etc/sysconfig/httpd, ed aggiungere la seguente direttiva:
to use the worker mpm, create the file /etc/sysconfig/httpd and add the following directive:

dovreste anche leggere la documentazione di httpd reperibile da http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/docs/ prima di qualsiasi tentativo di installazione.
you should read the httpd documentation at http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/docs/ before you attempt installation.

se scegliete di caricare httpd sotto "inetd", l'eseguibile del server verrà ricaricato in memoria a ogni richiesta, il che può rallentare il vostro sistema.
if you choose to load httpd under "inetd", the server binary will be reloaded into memory for every request, which may slow your server down.

alcuni vogliono un modo semplice di configurare le macchine per avere più usi diversificati. potrei avere un runlevel da server che avvia solo httpd, & sendmail;, networking, & etc;. successivamente potrei avere un runlevel da utente che avvii & kdm;, applicazioni di rete, & etc;
some people want an easy way to setup machines to be multi-purpose. i could have a server runlevel that just runs httpd, & sendmail;, networking, & etc; then i could have a user runlevel that runs & kdm;, networking, & etc;