Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i libri non sono importanti
i libri non sono importanti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i risultati sono importanti:
the results show improvement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i comportamenti non ammessi includono:
behaviour which is not permitted includes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non competeremo per i riflettori, non sono importanti per noi.
we will not compete for the spotlight. that is not important to us.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le uve sono importanti.
grapes are important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché sono importanti ?
why are they important?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convinzioni che sono importanti.
convinzioni che sono importanti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono differenze, ma quelle non sono importanti.
there are differences, but those are not important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questi interrogativi sono importanti.
these questions are important.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le istituzioni sono importanti, come pure la loro riforma.
the institutions are important, as is their reform.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i singoli vertici sono importanti, ma non sono sufficienti.
individual summits are important, but they are not enough.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tutte queste disposizioni sono importanti.
all these provisions are important.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
perché sono importanti questi aspetti?
why are these things important?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i cambiamenti di comportamento sono importanti anche ai fini della buona riuscita di varie iniziative legislative.
also with respect to a number of legislative initiatives behavioural change is important to success.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le vitamine sono invisibili, inodore e insapore, ma per il corpo umano sono importanti come l'aria che respiriamo.
vitamins are invisible, tasteless and odourless, but for the human body they are as important as air.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, i porti sono importanti come centri di sviluppo economico, sociale e regionale e fungono da interfaccia essenziale tra il modo di trasporto marittimo e quello terrestre.
moreover, ports are also important centres of regional, economic and social development and act as essential interface between seaborne and land-based modes of transport.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le informazioni sul luogo d'origine sono importanti, come lo sono quelle informazioni sul livello di grassi, di zucchero e di sale.
information about the place of origin is important, as is information about the level of fat, sugar and salt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’ altro punto che desidero sottolineare è che le ferrovie sono importanti come servizio pubblico interno, sia sul continente europeo che in irlanda.
this is quite interesting to those of us who live on the island of ireland in terms of having our goods transported and sold.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il mio interesse nei confronti del sud africa risale a trent' anni fa e continua tuttora, perché le questioni in gioco sono importanti come quelle di allora.
my own interest in south africa dates back thirty years. it continues because the issues at stake are no less important now than they ever were.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le intenzioni della convenzione di rotterdam sono importanti, come è importante che essa venga ratificata il più presto possibile, perché riguarda il commercio di prodotti chimici estremamente pericolosi.
the intentions of the rotterdam convention are important, and it is also important that it be ratified as quickly as possible, because it concerns the trade in extremely hazardous chemicals.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: