Je was op zoek naar: i contenuti e i referenti sono stati indiv... (Italiaans - Engels)

i contenuti sono stati positivi.
the content was good.

non sono stati individuati rischi.
no risks identified.

sono stati individuati vari problemi:
a number of problems were identified:

sono stati individuati quattro obiettivi:
four objectives have been defined:

ancora adesso i veri responsabili non sono stati individuati.
even today the real culprits have not been identified.

non sono stati individuati costi aggiuntivi.
additional costs have not been identified.

sono stati individuati 3 problemi cruciali:
3 key problems have been identified:

i seguenti eventi sono stati individuati quali effetti indesiderati.
the following events have been identified as adverse reactions.

nel 2001 sono stati individuati tre temi principali:
in 2001 three major themes were identified for special attention:

non rilevante poiché non sono stati individuati rischi
not relevant as no risks identified

sono stati individuati i seguenti gruppi di problemi.
the following groups of issues have been identified

sono stati individuati tre principali fattori di costo:
three main present cost drivers were identified:

gli anticorpi neutralizzanti sono stati individuati in un soggetto.
neutralising antibodies were detected in one subject.

problemi specifici sono stati individuati negli appalti pubblici.
specific problems were detected in public tendering.

al contrario, non sono stati individuati effetti chiaramente positivi.
however no clearly positive effects have been identified.

in questo settore sono stati individuati quattro problemi principali:
four main problems were identified in this policy area:

numerosi ostacoli normativi sono stati individuati in vari settori strategici.
a number of regulatory barriers are identified in different policy areas.

in materia d'asilo sono stati individuati i seguenti problemi:
the following problems have been identified in the area of asylum:

da un primo esame, sono stati individuati diversi siti potenzialmente utili.
preliminary investigation has shown that a number of viable potential sites exist.

per conseguire questi obiettivi, sono stati individuati i seguenti corridoi prioritari:
in order to achieve these objectives, the following priority corridors have been identified: