Je was op zoek naar: i costi di una di noi saranno a nostro carico (Italiaans - Engels)

i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.
the return occurs at our expense.

"i costi della restituzione dei beni saranno a nostro carico.", oppure
"we will bear the cost of returning the goods."; or

le spese di spedizione saranno a nostro carico se...
we will cover delivery charges for merchandise orders totalling if...

in tutte le altre circostanze i costi di reso saranno a carico del cliente.
in all other circumstances we will expect you to pay the costs of returning your order.

i costi di imballaggio e trasporto delle opere saranno a carico dell’artista.
packaging and carriage expenses will be supported by the artist.

i costi di una normativa non soddisfacente
the cost of poor regulation

in caso di ritorno per difetto o errore da parte nostra, le spese di porto saranno a nostro carico.
in the event of return for defect or error of our share, the carriage costs will be with our load.

i costi di funzionamento della centrale sis ii e la relativa infrastruttura di comunicazione saranno a carico del bilancio generale dell'unione europea.
the expenditure involved in the operation of central sis ii and related communication infrastructure will be charged to the general budget of the european union.

comodo e vantaggioso per contenere i costi di una famiglia numerosa a gardaland.
convenient and advantageous to keep the cost of a large family at gardaland.

i "costi" di una tale procedura sarebbero limitati.
the "costs" of such a procedure would be limited.

a quanto ammontano i costi di una efficace commercializzazione del prodotto?
what costs are required to market the product/service?

i costi di una valutazione su campione condotta da un istituto scientifico dovrebbero essere a carico del fondo europeo per la pesca (fep).
the costs of a sample assessment by a scientific establishment should be borne by the european fisheries fund (eff).

si risparmierebbero inoltre i costi di trasporto di una sostanza come la sansa umida ad elevato contenuto di acqua.
the costs of transporting a pulp such as pomace, which has a high water content, would also be saved.

cerchiamo persone disposte ad assumersi i costi di uno studio o di una formazione professionale.
we need sponsors for the cost of academic studies and apprenticeships.

i costi di costruzione di una centrale nucleare sono da due a quattro volte superiori ad una centrale a gas a ciclo combinato.
construction costs for nuclear plant are two to four times greater than for a ccgt.

infatti saranno loro a dover sostenere i costi di una maggiore immobilizzazione di capitale nonché del mantenimento e della conservazione del prodotto.
this will in any case be precarious, as the producer will have to bear the consequences of more capital being tied up and also the high costs of maintaining and preserving the product.

sarebbe quindi opportuno sperimentare prima le possibilità e i costi di un tale regime nel corso di una fase pilota.
therefore, initial experience on the possibilities and costs of such an insurance scheme should be gained in a pilot phase.

i costi di ristorazione, peraltro, non sembrano essere la principale voce di spesa del bilancio di una vacanza.
furthermore the restaurant cost does not seem to be the major part of a holiday package.

a suo parere, un'assicurazione non potrà mai compensare i costi di una crisi alimentare identica a quelle vissute fino a questo momento.
he expressed the view that insurance would never be able to pay for the sort of food crises experienced to date.

dalle ricerche di una giovane studentessa americana un approccio innovativo per abbattere i costi di produzione del biodiesel
young u.s. scholar develops a new approach to cut the cost of producing biodiesel