Je was op zoek naar: i due gruppi si sfidano in un quiz su ward... (Italiaans - Engels)

i giocatori di tutte le età si sfidano in un labirinto che riserva certamente delle sorprese.
players of all ages challenge each other in a maze full of surprises.

sull'altra due cavalieri si sfidano in un singolare combattimento e le loro armature sono simili a quella che compare sull'arazzo di bayeux.
on the other two horsemen are facing one another in single combat and their weapons are similar to those depicted in the bayeux tapestry.

atleti italiani e internazionali si sfidano in un percorso, lungo circa 21 km, che si snoda tra le vie della città e dei territori limtrofi.
italian and international athletes compete along a route of about 21km that winds between the streets of the city and its surroundings.

col passare del tempo ci rendemmo conto che era ridicolo avere due società vegetariane, una con sede a manchester e un altra con sede a londra. alla fine i due gruppi si fusero dando vita alla società vegetariana del regno unito.
as time went by we realised it was ridiculous to have two vegetarian societies, one based in manchester, and the other in london. eventually the two merged to form the vegetarian society of the united kingdom (vsuk).

il nostro gruppo si assocerà a tali obiezioni, ma, poiché i due gruppi non ne hanno fatto menzione in sede di conferenza dei presidenti, non abbiamo avuto la possibilità di iscrivere le risoluzioni del nostro gruppo che vertonoi sugli stessi argomenti.
our group is in agreement with these objections, but as the two groups did not announce them at the conference of presidents, we have not been able to submit our group 's resolutions on the same subject for review.

beh, ho lavorato in un trio con tony e jon e ho deciso di fare un concerto speciale in cui ho combinato i due gruppi, e una volta che ho sentito il suono che veniva fuori mi sono accorta che non sarei riuscita a tornare indietro!
well i'd been working with tony and jon in the trio and i decided to do a special concert where i brought the two groups together and once i'd heard that sound, i found i couldn't go back!

i due gruppi tematici nazionali inizialmente creati e rispettivamente inerenti alle tematiche dell’occupazione e delle pari opportunità, al fine di capitalizzare e diffondere l’innovazione sono stati fusi in un unico gruppo, a causa del fatto che nell’ambito del pilastro pari opportunità è rimasto un solo ps.
the two national thematic groups initially created, respectively on employment and equal opportunities, in order to capitalise and mainstream innovation were merged into one, due to the fact there is only one dp left under the equal opportunities pillar.

rispettivamente lunedì 3 e martedì 4 dicembre, due gruppi di due classi,2aa e 2ab, del cfp cassiano di verona si sono sfidati in una gara a chi imbustava più lettere di auguri per natale. i due gruppi hanno utilizzato due metodi diversi per l’imbustamento: in un gruppo i ragazzi hanno utilizzato la catena di montaggio, nell’altro invece ognuno piegava e finiva la chiusura della lettera in autonomia.
respectively on monday 3 and tuesday 4 december, two groups of two classes, 2aa e 2ab, of cfp cassiano di verona were challenged in a race to put in an envelop more wishes letter for christmas. the two groups have used two different methods for bagging: in one hand a group the boys have used the assembly line, in the other hand each bend and ended up the letter closing on their own.