Je was op zoek naar: i lavori si svolgono (Italiaans - Engels)

i lavori si conclusero,...
i lavori si conclusero,...

i lavori si sono conclusi.
work is completed.

i lavori si conclusero nel 1659.
works were completed in 1659.

i lavori si concluderanno a fine anno.
construction is estimated to be completed by the end of the year.

i lavori si sono conclusi nel giugno 2013.
this was completed in june 2013.

come si svolgono gli esami?
how are the tests conducted?

i lavori si concentreranno sulle priorità seguenti:
efforts will focus on the following areas:

alla morte dell'architetto i lavori si interrompono.
on the death of the architect, the work on the building ground to a halt.

del 1961, i lavori si impegnavano sul nuovo concetto.
of the 1961, work began on the new concept.

i lavori si conclusero nella seconda metà del settecento.
the work was completed in the second half of the eighteenth century.

i lavori si sono svolti dal 25 al 27 novembre scorso.
the seminars took place from november 25- 27, 2011.

mi domando quindi: ma i lavori si faranno o no?
the question, therefore, is: will the project go ahead?

i lavori si sono svolti in un'atmosfera cordiale e costruttiva.
the joint commission took place in a cordial and purposeful atmosphere.

i lavori preparatori della comunità in vista della conferenza si svolgono sotto l’egida della cept7.
the community’s preparations for wrc are undertaken under the aegis of cept7.

i lavori si svolgono generalmente dalle 9 alle 13, e sono ben 42 i principali punti all’ordine del giorno.
usually they last from 9:00 to 13:00. there are 42 major items on the agenda.

i lavori si svolgeranno sotto forma di tavola rotonda, senza troppe formalità.
work would be in the form of a round table, without too many formalities.

permettetemi di sottolineare che i lavori dell'fmi e dell'ocse si svolgono, sì, in parallelo, ma non affrontano esattamente le stesse problematiche.
let me just say that while the activities in the imf and oecd are running in parallel they are not dealing with exactly the same themes.

i lavori si svolgono nell'ambito di sette commissioni e le decisioni vengono adottate nel corso di una sessione plenaria che si svolge di solito trimestralmente.
the work of the council is carried out in seven committees; the council takes its decisions at plenary sessions, which are generally held every three months.

credo che un giorno occorrerà riflettere su come si svolgono i lavori in aula.
i think that one day we shall have to rethink the way in which these debates are conducted here in this chamber.

dal punto di vista istituzionale i lavori si svolgono a livello di un' «assemblea paritetica», composta di un ugual numero di deputati del parlamento europeo e di rappresentanti dei 70 paesi acp.
the european parliament participates in this field of activities through a 'joint assembly' made up of equal numbers of members of the european parliament and representatives of the 70 acp countries.