Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei capelli sono lunghi e lisci
my hair is long and straight
Laatste Update: 2021-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i suoi capelli sono lunghi biondi e lisci
her hair is long and blond
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi mancano i miei capelli lunghi
miss long hair
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei capelli stanno diventando lunghi!
my hair is getting long!
Laatste Update: 2022-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i miei capelli sono troppo scuri.
my hair is too dark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i procedimenti giudiziari sono lunghi e costosi.
after all, court proceedings are drawn-out and costly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
non sono lunghi e dettagliati.
the are long and detailed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e i giorni che passano sono lunghi e coperti di nero
and i hope that they understand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma i termini per raggiungerli sono lunghi e adattati ai bisogni dei paesi stessi.
but the timeframes here are long and tailored to the needs of the countries themselves.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da quando roberto è entrato nella mia testa...i miei capelli sono meno ribelli.
since roberto came into my head ... my hair is less rebels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la spiegazione è semplice: più i capelli sono lunghi più necessitano di sebo per conservare la loro idratazione naturale.
the reason is quite simple: the longer the hair, the more sebum it has to produce to keep its natural moisture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
faq se i miei capelli sono soggetti a caduta, perché un autotrapianto dovrebbe essere efficace?
1. if my hair is falling out, how can a self-transplant be effective?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naturalmente, i processi legislativi collegati ai diritti di proprietà intellettuale e industriale sono lunghi e complessi.
the legislative processes relating to intellectual and industrial property rights are likely to be complex and long-drawn-out.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– in effetti leggo più rapidamente i titoli delle relazioni quando sono lunghi e complicati.
i do, in fact, read the titles of reports more quickly when they are long and complicated.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i tempi di sviluppo della ricerca e dell'innovazione sono lunghi e i processi di produzione comprendono metodi di assemblaggio complessi.
their research and innovation development periods are lengthy and production processes include complex assembly methods.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le tecniche chirurgiche sono lunghe e costose.
surgical techniques are time consuming and expensive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i miei capelli sono più sani e guardando la parte bella è che è meno capelli sul mio pettine ogni giorno. questa è una buona giornata capelli." cw, fl
"my hair is healthier looking and the nice part is that less hair is on my comb each day. that’s a good hair day." c.w., fl
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le pettorali sono lunghe e falciformi, la caudale forcuta.
the pectoral are long and falciform, the caudal is forked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le procedure di controllo cui le aziende devono sottoporre i loro prodotti per ottenere il marchio sono lunghe e costose.
the test procedures which companies and their products must go through in order to obtain the label are long and costly.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
durante questo periodo le giornate sono lunghe e le temperature gradevoli.
during this period the days are long, the temperatures are moderate, the weather and the climate are agreeable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: