Je was op zoek naar: i nostri costanti sforzi (Italiaans - Engels)

i nostri sforzi
our efforts

non risparmieremo i nostri sforzi.
we have left no stone unturned.

i nostri sforzi non finiscono qui.
our efforts must not stop here.

non abbiamo risparmiato i nostri sforzi.
we have left no stone unturned.

concentriamo i nostri sforzi sull'europa.
let us concentrate our efforts on europe.

così facendo non valorizziamo i nostri sforzi.
in other words, we are not valuing our own efforts.

tuttavia, dobbiamo proseguire i nostri sforzi.
we must continue our efforts, however.

dobbiamo unire i nostri sforzi per agire.
we must make vigorous joint efforts to this end.

i nostri stanchi sforzi all'improvviso cessano.
our weary strivings come to an abrupt end.

dobbiamo concentrare i nostri sforzi sull'energia rinnovabile.
priority should always be given to renewable energy.

unisca prego i nostri sforzi termici solari collettivi.
please join our collective efforts of solar thermal energy.

questa considerazione giustifica i nostri sforzi costanti in questo ambito.
hence our constant efforts in this area.

i nostri costanti sforzi nel campo dell'information technology continuano ad essere straordinariamente apprezzati da tutti i nostri clienti.
our constant endeavours in the field of information technology continue to be greatly appreciated by all our clients.

ringrazio quindi l’onorevole deputato per i gentili complimenti e posso assicurargli che stiamo profondendo costanti sforzi al riguardo.
coreper i will also feed into that process so i am grateful for the generous words of the honourable member.

l'euro è stato un indiscutibile successo, ma questo risultato è stato possibile grazie ai costanti sforzi compiuti.
the euro has been an unquestionable success, but would not have been but for the continuous efforts made.

e 'nostro sforzo costante per garantire che i nostri ospiti hanno un soggiorno senza problemi.
it is our constant effort to ensure that our guests have a hassle free stay.

l'unione europea, grazie ai costanti sforzi della suddetta missione dell'ue, continuerà a seguire con molta attenzione anche le future elezioni presidenziali.
the european union, through the continued efforts of the eu eom, will continue to follow the coming presidential elections with great attention as well.

il nostro costante sforzo per ottenere una qualità sempre più elevata è premiato dal successo ottenuto e dalla fiducia dei nostri clienti.
our constant efforts to improve our quality standards have been rewarded by the popularity of our products and loyalty of our customers.

» [la fonte di mariella] risponde: ringrazio per il gradito apprezzamento del nostro costante impegno nel servire con piacere i nostri clienti sempre più affezionati
(translated with google translate) » [la fonte di mariella] reply: thank you for the welcome recognition of our ongoing commitment to serving our customers with pleasure more and more loyal (translated with google translate)

questo è ovviamente il nostro costante e immutato obiettivo.
that, obviously, is our sustained and unchanging objective.