Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tra parentesi
parentheses around
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i numeri tra parentesi si riferiscono alle taglie da uomo.
numbers in ( ) are men’s sizes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non indicato diversamente, i numeri tra parentesi dopo le citazioni nel testo si riferiscono ora alle pagine in ld xii.
unless otherwise stated, the numbers in brackets after quotations in the text refer now to pages in ld xii.
i numeri tra parentesi a fianco di ogni feed indicano il numero di notizie non ancora lette presenti in quel canale.
the numbers in brackets to the side of each feed indicate the number of unread news in that channel.
b: rappresentazione sintetica dello stato di conservazione delle specie presenti nelle varie regioni biogeografiche (i numeri tra parentesi si riferiscono al numero di valutazioni)
b: summary of the conservation status of species in the different bio-geographical regions (the numbers in brackets refer to the number of assessments)
b: rappresentazione sintetica dello stato di conservazione dei tipi di habitat presenti nelle varie regioni biogeografiche (i numeri tra parentesi si riferiscono al numero di valutazioni)
b: summary of the conservation status of habitat types in the different bio-geographical regions (numbers in brackets refer to the number of assessments)
totale 18 (+8) posti letto (i numeri tra parentesi rappresentano il numero di possibili letti aggiuntivi, come ad esempio un divanoletto o una mansarda.)
total 18 (+8) births (numbers in parentheses represent the number of possible extra beds, such as a the sofa.)
il numero tra parentesi che precede ciascuna categoria si riferisce alla colonna o riga delle tabelle ad essa relativa.
the number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
le variabili del messaggio vengono indicate dall'utilizzo di numeri tra parentesi graffe; ad esempio, {0}, {1} e così via.
message variables are indicated by the use of numbers in braces; for example, {0}, {1}, and so on.
il numero tra parentesi dopo ciascuna categoria di servizi si riferisce al numero della categoria di servizi elencata nell'allegato della direttiva.
the number in brackets behind each category of service refers to the number of the category of service listed in the annex to the directive.
il numero tra parentesi (% di pazienti) indica l’incidenza della reazione avversa nel gruppo rasagilina vs. placebo, rispettivamente.
in parentheses is the adverse reaction incidence (% of patients) in rasagiline vs. placebo, respectively.
il numero tra parentesi (% di pazienti) indica l’incidenza della reazione avversa nel gruppo con rasagilina vs. placebo, rispettivamente.
in parentheses is the adverse reaction incidence (% of patients) in rasagiline vs. placebo, respectively.