Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
giuro per i pianeti
i swear by the receding stars,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
un simbolo del potere arcivescovile
symbolic for the power of the archbishops
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come possono essere i pianeti ?
di cosa sono fatti i pianeti ?
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disponibile solo per i pianeti normali.
available only for normal planets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i pianeti nel nostro sistema solare
the planets in our solar system
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perché i pianeti girano intorno al sole
why do planets revolves around the sun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutte le manifestazioni esteriori, simboli del potere e dello status, spariranno senza lasciare traccia.
all the trappings of power and status disappear without trace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma non � finito qui! aggiungiamo i pianeti.
but now we add the planets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questo è divenuto simbolo del potere e regalità.
that has become a symbol of power and kingship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questi gruppi costituiscono l oligarchia del potere reale sul pianeta.
these groups constitute the oligarchy of real power on the planet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e per federico ii esso fu certamente simbolo del potere imperiale, assoluto e indistinto.
for federico ii, it was certainly a symbol of absolute and indistinct imperial power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' questo il simbolo del potere militare nordamericano: il pentagono.
. . this is the symbol of north american military power, the pentagon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da laboratorio di nuovo modello di società, brasilia è diventata il simbolo del potere militare.
from being a laboratory of a new model of society, brasilia became a symbol of military power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa croce era il simbolo del potere infinito che tutti noi abbiamo, inchiodato e ucciso dall’uomo.
this cross was the symbol of the infinite power that we all have, nailed and killed by man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il più importante di tutti era l'aquila, simbolo del bene che distrugge il male, quindi simbolo del potere della luce.
the most important of all birds was the eagle, symbol of good that destroys evil, therefore symbol of the power of light.