Je was op zoek naar: i prezzi sono stati aumentati come concordato (Italiaans - Engels)

sono stati aumentati?
has it been raised?

2.22 i mezzi finanziari disponibili sono stati aumentati.
2.22 available funds have been increased.

tali prezzi sono stati adeguati ove necessario.
these were appropriately adjusted where warranted.

3.6 i mezzi finanziari europei disponibili sono stati aumentati.
3.6 available eu funds have been increased.

i calcoli relativi alla sottoquotazione dei prezzi sono stati rivisti di conseguenza.
the undercutting calculations were thus revised accordingly.

per tutto il pip i prezzi sono sempre stati superiori al prezzo minimo.
prices during the iip were always above the minimum price.

questi aiuti sono stati aumentati per far fronte alla carestia.
this aid has been increased to meet the food shortage.

tuttavia è emerso che nell'ultimo trimestre del pir i prezzi sono stati analoghi.
however, it was found that in the last quarter of the rip the prices were similar.

(1) i prezzi sono stati fissati nel dicembre scorso (come ogni anno) con il regolamento cee n.
(1) the prices were set last december (as every year) by commission regulation (eec) no 3893/92 (oj no l 392 of 31 december 1992),

i prezzi sono precipitati, gli esuberi di carne bovina sono stati tolti dal mercato con appositi interventi.
prices have collapsed, beef surpluses have had to be removed from the market by intervention.

i prezzi sono stati monitorati in ogni regione e rappresentati graficamente nella figura 05-01-01 3.
the prices were reviewed across each region and graphed in figure 05-01-01 3.

le disposizioni comunitarie sono state invece interpretate in svariati modi e in molte aree i prezzi sono stati mantenuti eccessivamente elevati.
on the contrary, the same eu provisions have been interpreted in very many different ways and in many areas exorbitantly high charges have been maintained.

in questo periodo, i prezzi sono stati regolarmente aumentati (in genere due volte all'anno) da tutti i produttori con una serie di inziative concertate.
during that period, prices were regularly increased (usually twice each year) by all producers in a series of "price initiatives" across western europe.

tali prezzi sono stati aumentati, con effetto a decorrere dal 1° luglio 2010, affinché corrispondessero meglio al profilo di rischio dei singoli beneficiari11.
that pricing was increased with effect from 1 july 2010 to better reflect the risk profile of individual beneficiaries11.

il servizio e il prezzo sono stati sicuramente in ordine.
the service and price were definitely in order.

sempre in conformità di inchieste precedenti, i prezzi sono stati confrontati per stato membro utilizzando una media ponderata per ciascun produttore/esportatore.
also in accordance with previous investigations, prices were compared by member state of sale on a weighted average basis per exporting producer.

noi siamo con transavia pilotato. il servizio e il prezzo sono stati buoni.
we have travelled with ryanair, the service matched the price

dato che, tuttavia, i costi esterni dei trasporti stradali non sono stati internalizzati completamente, i prezzi sono artificiosamente bassi.
however, the external costs of road transport are not fully internalised, giving rise to artificially low prices.