Je was op zoek naar: i quali hanno responsabilita' (Italiaans - Engels)

dei quali hanno ricevuto:
of which received:

i quali hanno convenuto quanto segue:
who have agreed as follows:

quali hanno avuto successo?
which were successful?

raithel, i quali hanno versato […] [6] di dem.
raithel and his son, mr h.

non imponete loro alimenti per i quali hanno una ripugnanza insormontabile...».
don't give them food for which they have an unswerving repugnance..."

ringrazio tutti coloro i quali hanno contribuito all'elaborazione di questa relazione.
– mr president, ladies and gentlemen, mr ahern, the president-in-office of the council, said today that the irish presidency aimed for greater security and prosperity for all citizens of the european union.

coloro i quali hanno partecipato alla conferenza di durban meritano grande apprezzamento.
those who participated in durban deserve great credit.

7 riconoscete anche voi che coloro i quali hanno la fede, son figliuoli d'abramo.
7 know ye, therefore, that they who are of faith, the same are the children of abraham.

gli assicuratori possono tuttavia indicare i fornitori con i quali hanno stipulato accordi.
however, insurers may indicate the providers with whom they have concluded agreements.

26 i quali hanno esposto la propria vita per il nome del signor nostro gesù cristo.
26 men who have given up their lives for the name of our lord jesus christ.

smerciare per il tramite dell'organizzazione tutta la produzione dei prodotti per i quali hanno aderito;
to dispose of their total output of the products in respect of which they are members through the producer organisation;

ad esse hanno preso parte numerosi partecipanti, i quali hanno dato vita a vivaci dibattiti.
these two hearings attracted a large number of participants and debate was lively.

questa verità ce la insegnano già i maghi d'egitto, i quali hanno seguito mosè nei primi segni.
the magicians of egypt, who followed moses in the early signs already teach us this truth.

i deputati devono controllare l'utilizzo dei fondi per i quali hanno votato: mi sembra più che legittimo.
what could be fairer than for members of parliament to monitor the use of the appropriations they voted for?

(interruzione del presidente) coloro i quali hanno tradito lʼaccordo interistituzionale...
(the president interrupted the speaker) who betrayed the inter-institutional agreement...

"non possiamo ascoltare questi profeti di sventura, i quali hanno dette sempre le stesse cose da secoli.
we cant listen to these prophets of doom theyve been saying the same things for centuries.

negli ultimi anni tuttavia numerose aziende hanno sviluppato vaccini inattivi, i quali hanno trovato ampio impiego nell'unione europea.
however, in the last few years inactivated vaccines have been developed by a number of companies and largely used in the eu.

sasol, repsol e exxonmobil, i quali hanno ottenuto una riduzione dell'ammenda rispettivamente del 50%, 25% e 7%.
sasol, repsol and exxonmobil were granted a reduction of their fines of 50%, 25% and 7% respectively.

tutti i collaboratori hanno responsabilità sugli aspetti di salute e sicurezza che includono:
all our employees have their share of safety and health accountability. this includes the following:

tutti i protagonisti a tutti i livelli hanno responsabilità e devono contribuire in tal senso.
all the players, at all levels, have responsibilities and must contribute.