Je was op zoek naar: i rebbi della forchetta (Italiaans - Engels)

imputridimento della forchetta
thrush of horses

a causa della forchetta!
the fork!

bucherellate con i rebbi di una forchetta il fondo.
prick its bottom with a fork and spoon in vegetable mixture.

- bucherellate il fondo con i rebbi di una forchetta.
- prick its bottom with a fork.

punzecchiate il fondo con i rebbi di una forchetta, spalmate la marmellata di pomodori.
prick its bottom with a fork and spread your tomato jam.

i punzoni della forchetta sono ben incisi e conservati e consentono di identificare facilmente:
the marks are very well struck on the fork and very well preserved, one easily distinguishes thus:

controllo avanzato dello strumento elettronico e autodiagnosi della forchetta e del sensore
advanced electronic instrument health and self-checking of the fork and sensor

dopo aver pulito bene il polpo eliminando anche la pelle, bollitelo a lungo, fino a quando sentirete con i rebbi della forchetta che è morbido.
thoroughly clean the octopus, removing the skin too. boil for a long time, until it becomes soft.

fate bollire il cotechino in acqua salata, dopo aver bucherellato la pelle con i rebbi di una forchetta, per mezz’ora.
boil the cotechino in salted water, having punched the skin with a fork, for half an hour.

l aumento dell efficienza della potenza per metro quadro è particolarmente apprezzabile nella parte bassa della forchetta del wind range.
the increased efficiency of the power per square meter is particularly noticeable in the lower wind range.

punzecchiate la pasta con i rebbi di una forchetta e distribuite sopra i pezzetti d'acciuga, il formaggio, la carne, le olive e la cipolla.
prick it with a fork and arrange anchovies, cheese, meat, stoned olives and onion.

il prezzo di questo pezzo da museo sarebbe stato ben più alto se i rebbi fossero stati in migliori condizioni.
a performance which could have been much higher, still, if the prongs had been presented in a better state for such a museum piece.

degli originari otto diapason uno manca, tre hanno frequenza fissa e negli altri quattro i rebbi sono muniti di cursori che possono essere bloccati in diverse posizioni a ciascuna delle quali corrisponde un valore diverso, ben determinato, della frequenza.
of the original eight tuning forks, one is missing, three have a fixed frequency and in the other four the prongs are equipped with cursors which can be set in different positions, each of which corresponding to a different, precisely determined frequency.

un evento per ricordare la tradizione che attribuisce a teodora l’introduzione dell’uso della forchetta in oro a due rebbi a venezia e l’abitudine delle donne di truccarsi.
the first introduction of the golden fork “a due rebbi” in venice is attribuited to the great dogaressa teodora.

non ho mai incontrato un hamburger che fosse degno di morirci sopra dalla voglia di mangiarlo. così ora viaggio intorno al mondo e parlo alla gente della forchetta, parlo del futuro, il futuro dei nostri figli e dei nostri nipoti.
i never met a hamburger that was worth dying for. so i now travel around the world and i talk to people about the fork, about the future, the future of our children and grandchildren.

sulla base del fatto che gli importi in questione sono all’interno della forchetta già indicata in precedenza dalla germania, la commissione ritiene che non vi sia alcuna ragione di considerare tali importi come inadeguati e li utilizza come base per determinare l’elemento di aiuto.
since the figures mentioned are still within the range indicated by germany, the commission does not see any grounds for not regarding them as appropriate and therefore bases its calculation of the aid element on them.

ciascuna domanda di autorizzazione di pesca che consente la cattura di specie di acque profonde, sia come specie bersaglio che come catture accessorie, nonché le domande di rinnovo, sono accompagnate da una descrizione della zona in cui si intendono svolgere le attività di pesca, del tipo di attrezzi, della forchetta di profondità a cui le attività saranno svolte nonché di ciascuna delle specie bersaglio.
each application for a fishing authorisation allowing for the catch of deep-sea species whether as target or by-catch species, and for its renewal shall be accompanied by a description of the area where it is intended to conduct fishing activities, the type of gears, the depth range at which the activities will be deployed, and of the individual species targeted.

mentre tutti sono indaffarati all’interno della casa per completare i preparativi della festa, ninetta, felice per il ritorno dell’amato giannetto, giunge dalla collina e viene accolta paternamente da fabrizio; il loro colloquio viene interrotto da lucia, sempre indispettita per la scomparsa della forchetta.
whilst everyone is inside the house, preparing the party, ninetta, delighted that her beloved giannetto is coming home, comes down the hillside and is paternally greeted by fabrizio; they are interrupted by lucia, who is still vexed about the disappearance of her spoon.

con una sporgenza della forchetta di soli 50 mm (2 in.) (a seconda del tipo di connessione), il modello 2130 può essere installato anche in tubi di piccolo diametro. selezionando l’opzione dell’elettronica con commutazione per carico diretto o relè, il modello 2130 è ideale per un controllo affidabile della pompa e può essere usato come protezione contro l’azionamento a secco della pompa.
with the fork projecting only 2 in. (50 mm) (dependant on connection type), the 2130 can be installed in even small diameter pipes. by selecting the option of direct load switching or relay electronics, the 2130 is ideal for reliable pump control and can be used to protect against pumps running dry