Je was op zoek naar: i reparti (Italiaans - Engels)

i reparti
departments

riempire i reparti
fill departments

i reparti dei freschi.
fresh food departments.

nel due i reparti di corpi sono disposti :
in two cases branches take places:

piano destinato ad ospitare i reparti degenza
ward floor

esempi di sottoinsiemi sono i reparti in un frigorifero.
examples of sub-assemblies are shelves in a refrigerator.

i reparti di schiusa e le attrezzature, dopo ogni schiusa.
hatchers and equipment, after the hatching of each batch.

specifica se i reparti nidificati vengono considerati nella query.
specifies whether nested departments are considered in the query.

- lo stato maggiore del gruppo ed i reparti di comandanti,
- group staff and detachment command,

tutti i reparti e i settori dell'azienda sono a sua disposizione.
all company divisions and departments are available to you.

fu dato ordine che i reparti insurrezionistisi evacuassero nell’ordine seguente:
an order was given for the detachments of the line to be evacuated in the following order:

i reparti it stanno lottando per tenere il passo con le richieste del business.
it departments are struggling to keep pace with the demands from the wider business.

solo i servizi o i reparti più pertinenti saranno invitati a inviare persone risorsa.
only the most relevant divisions or branches will be invited to send resource persons.

tab. 4.27 : la distribuzione relativa delle categorie di attività tra i reparti.
tab. 8: times and load percentages of the activities of the order and/or the order in the internal procurement.

con il nostro formulario di contatto potete raggiungere comodamente i reparti competenti per via elettronica.
this online form lets you get in touch directly with the people you want to contact.

i reparti sono forniti di lounges dove i pazienti possono riunirsi o incontrare parenti ed amici.
the wards offer lounges where patients may meet each other or their relatives and friends.

il monte lagazuoi è stato, teatro di accaniti combattimenti fra i reparti alpini italiani ed austriaci.
mount lagazuoi was the scene of fierce fighting between the italian and the austro-ungarian alpine troops.

l’italia provvede affinché i reparti […] siano ceduti […], entro la fine del 2010.
italy ensures that […] operations shall be sold […] by end of 2010.

il settore pubblico -- particolarmente i reparti militari e legislativi -- sono stati i suoi primi utenti.
the public sector -- particularly military and law enforcement -- were the early adopters.

i reparti "assistenza" e "ricerca & sviluppo" vengono ampliati come reparti indipendenti.
"service" and "r&d" are enlarged as independent departments.