Je was op zoek naar: i responsabili dell'impianto (Italiaans - Engels)

i responsabili [...]
i responsabili [...]

per i responsabili:
for managers:

i responsabili attuali
the current officers

sono loro i responsabili.
more of them broke when i tossed the cradle in after it.

i responsabili presenti;
the responsible persons present;

i responsabili restano silenziosi.
the authorities remain silent.

nome del responsabile dell'impianto di recupero
name of the recoverer

indirizzo del responsabile dell'impianto di recupero
address of the recoverer

b) il soggetto responsabile dell’impianto;
b) the person in charge of the plant;

i responsabili dell' agricoltura devono essere resi corresponsabili di una politica alimentare.
those responsible for agriculture must also be made jointly responsible for a policy on foodstuffs.

in loro difesa i responsabili dell' ufficio dei brevetti adducono il problema linguistico.
in their defence the officers of the patent office refer to the language problem.

i responsabili dell’ ultima ondata di arresti infatti devono essere puniti.
the individuals responsible for the latest wave of arrests must be punished.

se ella intendeva suggerire che i responsabili dell' applicazione del trattato euratom non fanno altro che dormire, posso smentirla.
if the allegation is that those responsible for implementing the euratom treaty are fast asleep, i must refute it.

i responsabili dell intervento motivazionale sono coadiuvati nelle attività successive dagli operatori volontari e dai tutor di progetto.
the motivation leaders should be assisted in subsequent activity by volunteers and tutors.

inoltre, i responsabili dell' emissione di ogm dovrebbero accollarsi la piena responsabilità di eventuali danni arrecati alla salute umana e all' ambiente.
furthermore, those responsible for the release of gmos should bear full financial liability for any damage to human health and the environment.

e' giunto il momento di rendere legalmente perseguibili per danni alla salute umana e all' ambiente i responsabili dell' emissione deliberata di organismi geneticamente modificati.
the time has come to make those who engage in the deliberate release of genetically modified organisms legally responsible for damage to human health and the environment.

i responsabili dell' attività bancaria della ceca ed i funzionari che curano le attività restanti, saranno colpiti dalla fine di questa istituzione solo in modo marginale.
the treaty ' s cessation will have surprisingly little effect on the lives of the officials who have been attending to the ecsc ' s banking business and are managing its effects.

in cambogia, però, questa tendenza rischia di fare un buco nell' acqua se non si riuscirà a trascinare davanti ad un tribunale i responsabili dell' ex governo rivoluzionario.
this is what is at stake now in cambodia unless the leaders of the previous oppressive regime are bought to justice.

È giunto ora il momento d incontrare i vostri antenati che sono la vostra famiglia spaziale e che furono i responsabili dell evoluzione della razza umana quale la conoscete.
it is now time to meet your ancestors who are your space family, who have been responsible for the evolution of the human race as you see it today.

l'articolo 14 della direttiva 1999/45/ce prevede che i responsabili dell'immissione sul mercato di taluni preparati specifici forniscano una scheda con i dati di sicurezza.
article 14 of directive 1999/45/ec provides that the person responsible for placing on the market certain specified preparations must provide a safety data sheet.