Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
questi soldi sono persi.
this is lost.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i download sono gratuiti.
free downloads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi gestiamo i soldi dei contribuenti.
we are dealing with tax revenue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
che fine fanno i soldi dei contribuenti?
what happens to taxpayers' money?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diteci come spendete i soldi dei contribuenti.
tell us how you use taxpayers ’ money.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i dati non sono sono persi e tutti sono contenti.
data is rarely lost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
possiamo dare i soldi dei biglietti dopo il concerto?
after the concert if we have some unsold tickets can we get a refund? or can we use them for other nights?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i soldi dei contribuenti europei devono essere spesi correttamente.
european taxpayers’ money has to be properly spent.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due miliardi di dollari, praticamente tutti i soldi dei contribuenti.
two billion dollars, practically all taxpayer money.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' pacifico che i soldi dei contribuenti vanno spesi saggiamente.
everyone will agree that tax money must be spent wisely.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il parlamento deve fare tutto il possibile per tutelare i soldi dei contribuenti.
parliament must do everything possible to safeguard taxpayers ’ money.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
determina se i domini specificati nell'elenco dei domini di download sono consentiti oppure negati.
determines if the domains specified in the download domains list are allowed or denied.
Laatste Update: 2006-09-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questo fa sì che spesso il consiglio ritenga che scialacquiamo i soldi dei contribuenti.
that makes the council often think that we are profligate with taxpayers ' money.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
molti si sono persi definitivamente per una seconda tentazione.
many have been permanently lost due to a second temptation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non avete mai pianto: "signore, sono persi!
have you not wept, "lord, they are lost!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gli assenti si sono persi uno spettacolo avvincente, quasi mozzafiato.
those who decided not to come missed out on a captivating, almost breathtaking show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’anno scorso si sono persi un milione di posti di lavoro.
l’anno scorso si sono persi un milione di posti di lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobbiamo tutelare l'integrità dei nostri mercati e dobbiamo tutelare i soldi dei nostri cittadini."
we need to protect the integrity of our markets and we need to protect the money of our citizens."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
─ non vogliamo, così come molte altre persone, aiutare coloro che sono persi?
“isn’t it true that we, and many others, are trying to help change those who are on the wrong path?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulteriori informazioni e il download sono disponibili all’indirizzo www.teamviewer.com/version10.
additional information and a download option are available at www.teamviewer.com/version10.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: