Je was op zoek naar: i soldi mancano quasi sempre (Italiaans - Engels)

quasi sempre
nearly always

quasi sempre.
both.

quasi sempre raffreddata.
nearly always cooled.

É quasi sempre donna.)
hostesses are almost always women.)

ed è quasi sempre illuminante.
and it’s often enlightening.

emilia/angelo: i soldi mancano, sicuro.
emilia/angelo: there is lack of money, surely.

alla sera fa quasi sempre freddo.
evenings are always cool.

i cambiamenti arrivano quasi sempre con un’esplosione.
change usually comes in an explosion.

quasi sempre se ne è già andato.
already moved on.

ovviamente i soldi sono importanti – specialmente quando mancano.
of course money is important, especially when it’s lacking.

impegni purtroppo quasi sempre non mantenuti.
commitments unfortunately almost always not honored.

48 % avevano l'orgasmo quasi sempre
48 % most of the time,

il dorso del naso è quasi sempre bianco.
the bridge of the nose is almost always white.

… il piccolo negozio è quasi sempre pieno
…and the small shop is almost always full

sbronzi, quasi sempre, e sanguinari per mestiere,
drunk, almost always, and bloodthirsty by trade,

per questo, sono quasi sempre vietate(18).
they are therefore almost always prohibited(18).

iridi quasi sempre rosse o rossastre-marroni.
the irides are almost always red or reddish-brown.

(1) = catarro nasale quasi sempre presente;
(1) = nasal catarrh usually present;

la cartolarizzazione comporta quasi sempre delle operazioni finanziarie;
securitisations almost always involve financial transactions;

nel lungo termine, però, la situazione quasi sempre migliora.
but the longer perspective is almost always far more positive.