Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zane su i sono così felice ..
zane on i am so happy ..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sono riconfermati principali contributori.
italy (13.7%), uk (11.3%, after the correction) and spain (9.9%).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i) sono redetrminist, esso significano:
i) they are redetrminist, it means:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sono espressione di democrazia popolare.
referenda are people ’ s democracy.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i sono vittime dell’ esclusione sociale.
they suffer from social exclusion.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i) sono soppressi i seguenti punti:
(i) the following points are deleted:
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i. sono più preoccupato per il sonno profondo
i. i am more concerned about the deep sleep that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i sono le scogliere di gesso alta, ripida.
the are high, steep chalk cliffs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le famiglie con bambine-i sono le benvenute !
we welcome families with children !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'allegato i sono aggiunti i punti seguenti:
in annex i the following points are inserted:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'allegato i sono aggiunti i seguenti paragrafi:
in annex i the following items are added:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli allegati dell’allegato i sono rinominati «appendici».
the annexes to annex i are renamed ‘appendices’.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
– nell’ unione europea i sono la minoranza più numerosa.
the romani population is the largest minority in the eu.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
all'allegato iii, parte i sono aggiunti i punti seguenti:
in annex iii, part i, section a, the following points are inserted:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i benefici economici dell’integrazione finanziaria europea (allegato i) sono indubitabili.
the economic benefits of european financial integration (annex i) are beyond doubt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nell'allegato i sono riportati ulteriori dettagli sull'attuazione delle attività dell'emrp.
further details concerning the implementation of the activities of the emrp are set out in annex i.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: