Je was op zoek naar: i sussidi sono denaro (Italiaans - Engels)

i sussidi sono sparsi su uno spettro eccessivamente ampio.
assistance is scattered too widely.

i sussidi sono soggetti alla disponibilità di fondi destinati all' autoaiuto.
grants give way to helping people to help themselves.

i sussidi sono estremamente modesti e in generale non rivestono significato economico.
the level of subsidization is very low, and is of no general economic significance.

in nuova zelanda, gli agricoltori hanno protestato quando i loro sussidi sono stati aboliti.
in new zealand, farmers screamed when their subsidies were abolished.

per quanto riguarda le sovvenzioni al tabacco, questi sussidi sono altamente deprecabili.
as far as tobacco subsidies are concerned, these are very regrettable.

i sussidi sono erogati dallo stato contestualmente al salario versato al lavoratore e in tal modo essi riducono le spese per gli utilizzatori del servizio.
the subsidies are given by the state as a part of the wage which has to be paid to the worker and, in that way, they reduce expenses for users of the service.

gli aiuti di stato in ogni caso devono essere usati in maniera oculata, poiché sono denaro dei contribuenti.
however, state aid should be used wisely, because it is taxpayers ’ money.

chiaramente, il gruppo pierre & vacances è la concorrenza tra i vari investitori pubblici e convalida il progetto in cui i sussidi sono i più importanti.
clearly, the pierre & vacances group is competition between the various public investors and validates the project where subsidies are the most important.

questa è una cosa che la politica europea regionale deve prendere in considerazione, perché questi sussidi sono principalmente sopravvenienze attive.
under current regulations there is a provision which clearly states that a firm which relocates within five years of using the funds must reimburse the aid it received.

man mano che la situazione finanziaria dello stato è andata deteriorandosi, quasi dappertutto i sussidi sono stati ridotti in quota o nei tempi di erogazione o legati a condizioni sempre più restrittive.
as state finances have deteriorated, so the amount or duration of benefits have almost everywhere been cut back, or subjected to ever more stringent conditions.

i profitti che questi gruppi realizzano sono denaro sporco, macchiato del sangue di milioni di persone morte di dissenteria, di colera, di tifo, di malaria e di schistosomiasi.
their profit is dirty money, contaminated by the blood of the millions of people who die of dysentery, cholera, typhus, malaria and bilharzia.

i pagamenti forfetari del sussidio sono utilizzati entro tre anni dal primo pagamento e tutti i fondi inutilizzati o spesi ingiustificatamente sono recuperati dalla commissione.
the lump-sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the commission.

gli stati membri fanno un ampio utilizzo dei sussidi all'assunzione per attenuare gli effetti della crisi economica sulla disoccupazione: tali sussidi sono in genere destinati ai gruppi svantaggiati.
hiring subsidies have been used extensively by member states as a way of cushioning the unemployment effects of economic crisis, and are usually targeted at disadvantaged groups.

non pochi si chiederanno perché, nella politica agricola, sia necessario aprire una nuova linea di finanziamenti per un ramo del settore che finora non ha ricevuto sussidi. i sussidi sono pressoché sconosciuti alla floricoltura europea; si tratta di un mercato completamente aperto.
many people may well be wondering why the agricultural policy should now start subsidising a branch of agriculture which has not received any grants to date, for floriculture has hardly benefited from any european grants.