Je was op zoek naar: i tagli alla spesa (Italiaans - Engels)

tagli alla spesa ministeriale discrezionale (−0,1%)
cuts to discretionary ministerial spending (‑0.1%)

tagli alla spesa ministeriale discrezionale (‑0,1% del pil)
cuts to non-obligatory ministerial spending (‑0.1% of gdp)

in molti paesi, sono necessari tagli alla spesa pubblica.
in many countries, cuts in public expenditure are needed.

i tagli alla spesa costituiscono la maggior parte degli aggiustamenti in entrambe le aree.
spending cuts form the bulk of the adjustment in both regions.

sarebbero ancora troppo pochi i tagli alla produzione di alluminio.
there are still not enough cuts in the aluminium production.

e poi ancora l’ucraina, la nato, i tagli alla difesa.
and then the ukraine , nato , the defense cuts .

non sono i tagli alla spesa pubblica, né la razionalizzazione della spesa e neanche le infinite tasse che la cureranno.
it is neither cuts in public spending nor the rationalization of the spending and not even the endless taxes what heal it.

in irlanda, il denaro ricavato dai tagli alla spesa sociale va ad alimentare la crescita economica.
a selective interpretation of lisbon gave our countries ' financial planners an excuse to push profit, even where it was at the expense of people.

i tagli alla spesa pubblica - e aumenti aspri e insopportabili delle tasse – sottraggono domanda dal sistema economico.
government spending cuts – and sharp tax rises – suck demand out of an economy.

le cattive notizie sono che i contributori netti continuano tuttora a porre restrizioni allo sviluppo dell’ unione mediante tagli alla spesa.
the bad news is that the net contributors are still continuing to place restrictions on the union’ s development by means of spending cuts.

volete davvero continuare a parlare seriamente di riduzioni in blocco delle entrate e di tagli alla spesa pubblica?
are you really seriously envisaging further global cuts in public sector income and expenditure?

l' attuale precarietà occupazionale- si diceva in uno degli emendamenti- ed i tagli alla spesa pubblica non favoriscono la situazione.
the current precariousness of employment- as is stated in one of the amendments- and public spending cuts do nothing to help the situation.

4.2.4 l'approccio tradizionale al risanamento di bilancio consiste nell'effettuare tagli alla spesa pubblica.
4.2.4 the traditional approach to budgetary consolidation has been to cut public spending.

i tagli alla spesa si ripercuotono più duramente su coloro che dipendono da prestazioni pubbliche, compresi i lavoratori precari e altre categorie sfavorite sul mercato del lavoro.
austerity measures hit people who depend on social security payments hardest, including those in insecure employment conditions and other disadvantaged groups in the labour market.

la politica di tagli alla spesa che ha accompagnato la fase di adeguamento all'uem ha incoraggiato l'ascesa degli estremismi di destra.
the policy of cut-backs which has followed in the wake of adjusting to emu has promoted the successes of right-wing extremism.

in molti casi vorrei tanto che le decisioni del parlamento avessero questa caratteristica, specie quando affrontano tematiche come la liberalizzazione dell' economica o i tagli alla spesa pubblica.
in many cases, i wish that decisions from this parliament had this status, particularly dealing with such matters as the liberalisation of the economy or the reduction of government spending.

4.5.5 i tagli alla spesa si ripercuotono più duramente su coloro che dipendono da prestazioni pubbliche, compresi i lavoratori precari e altre categorie svantaggiate sul mercato del lavoro.
4.5.5 austerity measures hit people who depend on social security payments hardest, including those with insecure employment and other disadvantaged groups in the labour market.

il risanamento fino ad ora si è rivelato fortemente sbilanciato verso i tagli alla spesa e si potrebbe pertanto prendere in considerazione il contributo potenziale alle entrate derivante dall'ampliamento della base imponibile.
the consolidation has until now been heavily skewed towards expenditure cuts, therefore the potential revenue contribution from a broadening of the tax base could be considered.

il comitato mette in guardia contro il rischio che i tagli alla spesa per l'istruzione e la formazione riducano iniziative e proposte d'importanza vitale a semplici dichiarazioni di buone intenzioni.
the committee warns that the cuts being applied to education and training budgets are in danger of turning vital initiatives and proposals into mere statements of good intention.

tuttavia mi domando come tutto ciò possa conciliarsi con l'accento posto invece dal modello di maastricht sulla stabilità, il controllo dell'inflazione, la moderazione salariale e i tagli alla spesa sociale.
however, i wonder how this links up with the maastricht model' s emphasis on stability, inflation control, low wage policy and social savings.