Je was op zoek naar: i vari aspetti (Italiaans - Engels)

i vari aspetti della proposta di direttiva
the proposal for a directive point-by-point

devo però sottolineare alcuni tra i vari aspetti.
i must emphasise, however, that, amongst other aspects:

rapporto con i vari aspetti della scuola che dirige.
aspects of the school he leads.

ora saranno esaminati dettagliatamente i vari aspetti dell'adesione.
these negotiations were launched on 31 march by foreign ministers. now it is down to the detailed business.

non condivido tutti i vari aspetti delle proposte oggi in esame.
i do not agree with all the details in the proposals before parliament this morning.

i dibattiti hanno riguardato essenzialmente i vari aspetti elencati qui di seguito.
discussions concentrated on the various aspects set out below.

le metriche devono essere stabiliti in base al quale valutare i vari aspetti.
metrics have to be established by which to assess the various aspects.

i vari scritti fanno riferimento alle icone che rappresentano i vari aspetti dei segnali.
the various scripts refer to icons that represent the various aspects of the signals.

affrontare i vari aspetti delle sfide demografiche è pertanto diventata una priorità chiave.
tackling the various facets of demographic challenges has therefore become a key priority.

tali argomenti comprendono, tra gli altri, i vari aspetti del disaccoppiamento dei pagamenti diretti.
these topics include, amongst others, the various aspects of the decoupling of direct payments.

3.8 i vari aspetti delle prestazioni si influenzano reciprocamente secondo un modello a spirale.
3.8 the various aspects of performance affect each other in a spiral-like manner.

per il futuro, dovremmo considerare altresì i vari aspetti dei doppi mandati in questo parlamento.
we should also look at the various aspects of dual mandates in this parliament for the future.

( ii) stabilire un sistema di priorità per i vari aspetti delle attività di controllo;
( ii) to prioritise the various aspects of their monitoring activities;

tale proposta dovrebbe comprendere anche i vari aspetti della funzione della comunità in materia di occupazione.
it would also encompass the role of the community in various ways in relation to employment.

i vari aspetti descritti nella succitata comnicazione del 23 luglio 1994 sulla "trasmissione delle imprese".
the various issues raised in the communication of 23 july 1994 on the transfer of businesses.

la relazione sottolinea particolarmente l'importanza dell'interazione tra i vari aspetti delle riforme strutturali e le politiche macroeconomiche.
the report also stresses the importance of the interaction between the various aspects of structural reform and macroeconomic policies.

in questo documento utilizzeremo essenzialmente il concetto di "sicurezza alimentare", con l'intento di chiarirne i vari aspetti.
when the expression "food safety" is used in this report, the intention is to shed light on all its various aspects.