Je was op zoek naar: idea stereotipata e valoriale del convitto (Italiaans - Engels)

costituire un comitato di gestione del convitto;
establishment of a management committee for the boarding school;

e) delegazione italiana – progetto del convitto nazionale "vittorio emanuele ii"
e) italian delegation - progetto convitto nazionale "vittorio emmanuele ii"

alcune bambine delle famiglie povere usufruivano gratuitamente del convitto.
some of the girls from poor families could use the boarding-house for free.

il nuovo fratello viene nominato portinaio del convitto presso cui si trova il noviziato.
the new brother was appointed porter of the school that was next to the novitiate.

la dimensione filosofica e valoriale dovrebbe rappresentare un elemento significativo per correggere quella che può apparire una visione illuministica del divenire sociale,
the philosophical and value-related dimension should have a significant place as a corrective to what may seem an enlightenment view of social change, in which excessive hopes are placed in knowledge as an end in itself.

per alloggiare gli allievi del convitto fu costruito nel 1964 il blocco a nord su progetto dell'architetto tempesta.
in order to accommodate the students of this boarding school, the north block was built in 1964 under the guidance of the architect tempesta.

alla fine dell'anno scolastico 1889, suor francesca di sales è sostituita a capo del convitto della rue de vaugirard.
at the end of the 1889 school year, sister francis de sales was replaced as the head of the boarding school on rue de vaugirard.

noi cerchiamo di costruire un nuovo sistema valoriale del cibo che non è né fonte di nutrimento o energia, né gourmet, né diletto gastronomico.
we try get to a new value about food that is neither a source of nutrients or a source of energy, nor a gourmet or gastronomical delight.

alla periferia di bangalore nel 2001 è sorta la sede universitaria del tcv, a cui anche la costa family foundation ha contribuito con un intero piano del convitto femminile.
in 2001 the tcv university has been founded in the periphery of bangalore. the costa family foundation has contributed to the university with an entire floor of the girl’s boarding school.

servono soltanto a diffondere le immagini generalizzate, stereotipate e negative della turchia e del popolo turco.
these merely serve to sustain generalised, stereotypical, negative images of turkey and the turkish peoples.

siamo divenuti leader nella finitura del legno perché i clienti hanno apprezzato la qualità delle nostre proposte, condiviso il valore dei nostri uomini e gradito il nostro approccio etico e valoriale.
in fact, it is our people whom we value as our greatest asset and we fully extend their talents globally to each customer. we gained leadership in the wood finishing sector as a result of our customers.

qualche tempo dopo, fra andrea va a trovare il direttore del convitto che gli dice: «da un mese, ho una ferita alla gamba che non guarisce.
a while later, brother andré visited the school headmaster, who told him, «for a month i have had a wound on my leg that hasn't healed.

cassina mette in guardia dalle idee stereotipate e dagli schemi rigidi.
ms cassina rejected stereotypes and rigid plans.

un paese gravato da una crisi strutturale e valoriale qual è il nostro non può uscirne di colpo con ricette facili. É necessario un processo lungo e faticoso nel quale le imprese devono svolgere un ruolo di avanguardia portando un contributo di intelligenza, moralità e responsabilità.
a country like ours, encumberedby a crisis of values and structure does not get to its current state overnight, nor can it recover all of a sudden with simplistic remedies. it is necessary to go through a long and difficult process where businesses must have a leading role in contributing intelligence, morality and responsibility to society.

include i seguenti elementi: percorso di comunicazione stereotipato e nodo stereotipato.
includes following elements: stereotyped communication path and stereotyped node.

i pregiudizi sulla gente obesa rappresentano una forma molto diffusa di razzismo culturale basato su una gamma di errate credenze stereotipate e profondamente radicate nella cultura occidentale.
prejudices about obese people represent a very widespread kind of cultural racism based on a range of wrong stereotyped beliefs and are deeply rooted in western cultures.

gli individui portatori di questa sindrome presentano una persistente compromissione delle interazioni sociali, associata a schemi di comportamento ripetitivi e stereotipati e ad attività e interessi molto ristretti.
the individuals with this syndrome have a persistent impairment of social interactions associated with repetitive and stereotyped patterns of behavior, interests and activities.

la commissione è altresì consapevole che le misure legislative devono essere accompagnate da ulteriori iniziative che mirino a combattere efficacemente i comportamenti discriminatori, sprezzanti, stereotipati e umilianti.
the commission is also aware that the legislative measures must be accompanied by further initiatives aimed at effectively combating discriminatory, derogatory, stereotypical and degrading behaviour.

l' arcivescovo di milano, monsignor carlo maria martini, sta richiamando tutti gli uomini politici, ed in particolare quelli come lei e me, signor presidente, che fanno dell' impegno dei cattolici in politica l' origine culturale e valoriale della propria presenza, a riconsiderare un tema dello sviluppo che, oltre l' utile economico, guardi con grande, grandissima attenzione, agli ultimi, agli esclusi.
the archbishop of milan, monsignor carlo maria martini, is calling upon all politicians, in particular those like you and me, president prodi, for whom the cultural and historic principle behind their presence in politics is the principle of the active involvement of catholics in politics, to reconsider a development process, which, in addition to economic profit, takes the marginalised and those left behind by society very much into account.