Je was op zoek naar: ideologia comunista (Italiaans - Engels)

ideologia
ideology

questo era il segnale che annunciava la caduta dell'ideologia comunista.
that was the sign announcing the fall of comunist ideology.

si tratta di una glorificazione post mortem dell' ideologia comunista che non condivido.
this is a posthumous glorification of the communist ideology which is not to my taste.

e' un' offesa a tutte le vittime della criminale ideologia comunista.
it is an insult to all victims of the criminal communist ideology.

dall' ideologia comunista la russia è passata senza alcuna transizione all' ideologia ultraliberista.
russia has turned from the communist ideology to embrace liberal ideology with no transitional period in between.

la cosa che mi preoccupa è quanto l'ex ideologia comunista dei blocchi sia profondamente radicata in africa.
what troubles me is how deeply rooted the former communist block ideology is in africa.

fin dalla sua nascita l’ ideologia comunista ha rifiutato questi fenomeni operando solo la distinzione tra sfruttatori e sfruttati.
for as long as it has existed, communist ideology has rejected these phenomena, distinguishing solely between the exploiters and the exploited.

lissitzky era un fervente sostenitore dell'ideologia comunista, chi dedicò gran parte della sua vita e delle sue energie.
he was an ardent supporter of the communist ideology and devoted a great part of his life and energy in its service.

i paesi dell’ ex blocco comunista si sono solo recentemente liberati dai ceppi di uno stato accentrato con un’ ideologia comunista.
integration and unity cannot be achieved through the creation of a new centralised state.

il curatore domandò: “molte delle sue omelie contenevano critiche nei confronti delle autorità e dell’ideologia comunista.
the editor put forth the question: “many of your homilies contained criticisms of the communist authorities and ideology.

ancora durante quel periodo i comunisti non hanno dato risalto alla loro ideologia.
furthermore during that period the communists did not emphasize their ideology.

c è un debito di idee verso l ideologia comunista da parte dei musulmani quando queste idee corrispondono a ciò che si rifà alla loro ideologia implicita, anche al di fuori di tale attitudine amicale.
there is a debt toward communist ideology from muslims when we look at the origin of their ideas, also out of this friendly attitude.

con mio nonno simone, che è già dal signore, ho imparato a vivere. ammiravo i suoi racconti e i suoi principi, la sua resistenza all'ideologia comunista.
i learned about life from my grandfather simon who is already with the lord. i liked his stories about honesty and about his resistance against communist ideology.

con gli anni ‘60 gli artisti che avevano atteggiamenti “di ribellione” e che deviavano dall'ideologia comunista non venivano più arrestati, giustiziati o banditi.
by the 1960s, artists who displayed ‘rebellious’ personal attitudes that deviated from communist ideology were no longer arrested, executed, or banished.

si tratta di una persona che sostiene l'ideologia comunista e che si oppose fino alla fine al ripristino dell'indipendenza lettone; ora è candidato per un paese che egli stesso ripudiò.
this is a person who is a supporter of communist ideology and resisted the restoration of latvian independence to the very last; now he is to be elected by a country which he himself has disavowed.

con il suo movimento spontaneo, la classe operaia non può superare l'ambito dell'ideologia borghese, il salto qualitativo verso l'ideologia comunista solo può darlo attraverso la sua avanguardia.
with its spontaneous movement, the worker class can not surpass the frame of the bourgeois ideology; it can only achieve the qualitative leap towards the communist ideology through its vanguard.

altre cause sono da ricercare nell’ analfabetismo e nell’ ideologia comunista dei rossi, che cercarono di costruire una società nuova col terrore, le minacce e le menzogne, sterminando più di un milione di persone in tale processo.
in circumstances such as these, millions of women and children are forced into life-threatening work and tricked with promises of legal employment.

finalmente un giorno arriva la risposta. non ci sono dubbi: deve recarsi a medjugorje e lì occuparsi dei pellegrini provenienti dall’est, di quelle anime che per troppo tempo sono state tenute a digiuno di fede dall’ideologia comunista.
she had to go to medjugorje to assist pilgrims from the east, those poor souls who had been denied the faith by the communist ideology.

ecco perché ci batteremo risolutamente contro questo pessimo trattato e promuoveremo il concetto aperto di un' europa a geometria variabile, che consentirà alla fine di accogliere in seno all' europa rinnovata tutti gli stati membri che l' ideologia comunista aveva artificiosamente diviso.
for this reason, we shall resolutely militate against this very poor treaty, and promote an open concept of a variable geometry europe. this will mean that at last we can welcome into a renovated europe all the member states which communist ideology had kept artificially separate.

si spiegano poi le ragioni del protrarsi delle violenze, motivate dall’ideologia comunista, anche a guerra finita; si parla della censura praticata su questi fatti; se ne capiscono gli effetti sull’educazione delle giovani generazioni.
an in-depth look of the original contribution of catholic partisans is also provided. the reasons why violence continued, fuelled by communist ideology, during and after the war are then explained.