Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ho fatto un cammino di fede seguita dal mio padre spirituale.
i’ve undergone a path of faith supervised by my spiritual father.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nostra nazione ha fatto un gioco di prestigio.
la nostra nazione ha fatto un gioco di prestigio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco perché ho fatto un gioco di piattaforma con scorrimento automatico in cui il giocatore si trasferisce definitivamente.
that's why i made a platform game with an automatic scrolling in which the player was moving permanently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri sera ho comprato un paio di occhiali da sole.
i bought a pair of sunglasses last night.
Laatste Update: 2024-05-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
io stesso ieri sera ho parlato con il segretario ridge.
we can then take note of any explanation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ieri sera ho menzionato due punti.
yesterday evening i raised two points.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ieri sera ho fatto una richiesta di prelievo lincoln casino di $150 a $15 freebie.
last night i made a withdrawal request at lincoln casino of $150, from a $15 freebie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ieri sera ho posto a questo proposito un' interrogazione orale alla commissione.
i last night put an oral question to the commission on this subject.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
signora presidente, la mia osservazione riguarda la parte del processo verbale riferita al tempo delle interrogazioni di ieri sera, quando ho fatto un richiamo al regolamento.
madam president, my point concerns the section of the minutes on question time yesterday evening, when i raised a point of order.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vorrei citare un esempio che ho fatto ieri sera al presidente barroso.
i should like to mention an example that i put to president barroso yesterday evening.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
. – signora presidente, ieri sera ho preso un taxi guidato da un autista del ghana.
. madam president, last night i was driven home by a ghanaian taxi driver.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ieri sera ho partecipato alle riunioni di due commissioni, bilanci e controllo dei bilanci.
i attended two of those which were the committee on budgets and the committee on budgetary control.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ieri sera ho partecipato alla riunione dei coordinatori della commissione per gli affari economici e monetari.
last night, i attended the coordinators ' meeting of the committee on economic and monetary affairs.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ieri sera ho visto roberta e sandro. li ho incontrati per la strada mentre tornavano dal lavoro.
i saw roberta and sandro last night. i met them on the way back from work.
Laatste Update: 2024-05-17
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per essere precisi, le cose stanno così: ieri sera ho ritirato, come da regolamento, la motivazione.
the fact of the matter is that yesterday evening, in accordance with the rules of procedure, i withdrew this explanatory statement.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: