Je was op zoek naar: ieri sera mi sono addormentato (Italiaans - Engels)

ieri sera
he wasn't well

« ieri sera»
'yes.'

. ieri sera mi sono infilata sotto le coperte,
last night i went to sleep under the blankets

il film era tanto noioso che mi sono addormentato.
the movie was so boring that i fell asleep.

mentre sono addormentato il fumo mi riempie
when i'm asleep the smoke fills me

ieri sera sono passato da michele per salutarlo.
last night i stopped by michele to greet him.

ieri sera mi sono messa in contatto con l'opposizione a belgrado.
yesterday evening i was in contact with the opposition in belgrade.

e così mi sono addormentata.
and so i fell asleep.

ieri sera sono stato ad un festival di musica cristiana.
last night i attended a christian music festival.

per un momento mi sono addormentata.
for a moment, i fell asleep.

dato che ieri sera sono tronato a casa tardissimo no ho potuto chiamarti.
because i got home very late last night, i could not call you.

ieri sera sono rimasta stupefatta dell' intervento dell' onorevole fatuzzo.
last night, i was astonished by mr fatuzzo 's speech.

signor presidente, ieri sera mi trovavo a strasburgo, come molti di noi.
mr president, last night i was in strasbourg, as many of us were.

quando ieri sera mi sono collegato al sito web di eures, era disponibile un elenco di 7.197 offerte di lavoro.
yesterday evening, i logged on to the website and there were 7 197 vacancies listed.

ieri sera mi è capitato di appurare che trabzon si trova nella cosiddetta valle dei lupi.
i happened to hear last night that trabzon is situated in what is called the valley of wolves.

ieri sera mi ha telefonato un vecchio compagno inglese, andrò a trovarlo presto con mia figlia.
last night he called me an old english friend, i'm going to see him soon with my daughter. i'm thinking to start playing again..

una di queste è stata discussa in quest' aula appena ieri sera, mi riferisco alla mutilazione dei genitali femminili.
we debated such an issue in this house only last night, that of female genital mutilation.

alla fine i bimbi si sono addormentati.
finally the children are both sleeping.

ieri sera sono stati presentati emendamenti su quella che definirei'l'opzione di ottobre?, che ora sollevano ulteriori questioni.
yesterday evening, amendments were tabled on what i would like to call the'october option ' question, and these now raise further issues.

i bambini si sono addormentati appena li ho messi a letto.
the children fell asleep as soon as i put them to bed.