Je was op zoek naar: iio mi sono fidata di te ma non sono stupida (Italiaans - Engels)

non sono sicuro di te, ma ho sicuramente voluto intervenire naturalmente quando possibile.
i'm not sure about you but i definitely wanted to take action naturally when possible.

a casa mi sono immediatamente dedicato all'installazione, ma non sono riuscito a far funzionare apm o acpi in nessuna maniera.
at home i immediately set to installation, but i couldn't get apm or acpi to run no matter what i tried.

19essi combatteranno contro di te ma non ti vinceranno, perché io sono con te per liberarti, dice l'eterno».
19 they will fight against you, but they shall not prevail against you. for i am with you,” says the lord, “to deliver you.”

riportami a quello che ero quando mi sono innamorato per la prima volta di te. ma questa volta portami oltre, più profondamente in te di quanto non sia mai stato prima!"
take me back to who i was when i was first in love with you. yet, this time take me farther, deeper in you, than i've ever been before!"

se li chiami alla retta via, non ti ascolteranno. li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.
and if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking towards you, yet they do not see.

personalmente io mi sono basata sulle informazioni dell'oms, ma non sono tanto le cifre che dovrebbero interessarci, ma piuttosto la volontà di aiutare le vittime che sappiamo che ci sono state.
i have based my information on who data, but it is not so much the numbers which should concern us, but rather the will to help the victims which we know there have been.

– signor presidente, i deputati del fronte nazionale e del hanno votato a favore della mozione di censura, ma non sono stupidi.
nevertheless, i hope the commission will take note of the sentiment and clean up its act.

elena - bene, non sono mai stata una modella, in realtà. mi sono divertita a conoscere un po' di quel mondo, ma non l'ho mai presa seriamente.
elena – well, i didn’t model that much, in real. i got some fun in knowing a bit more about that world, but i did never took it that seriously.

in realtà ciò è improbabile, perché si presuppone che gli sviluppatori di software proprietario agiscano contro i loro stessi interessi; possono essere avidi e spietati, ma non sono stupidi.
they may be greedy and ruthless, but they are not stupid.

ma non sono stato eletto per governare a nome del mio partito, sono stato eletto per governare a nome di tutti i peruviani e mi sono fermamente imposto di non prendere decisioni di stato pensando alle prossime elezioni.
i was not elected to govern on behalf of my party, however, i was elected to govern on behalf of all peruvians and i have firmly decided not to adopt government decisions with the next elections in mind.

15:20 ed io, per questo popolo, ti renderò come un muro durissimo di bronzo; combatteranno contro di te ma non potranno prevalere, perché io sarò con te per salvarti e per liberarti.
20 "then i will make you to this people a fortified wall of bronze; and though they fight against you, they will not prevail over you; for i am with you to save you and deliver you," declares the lord.

tutto quello che abbiamo dovuto fare è stato scaricare un piccolo eseguibile e lanciarlo (sì, io odio gli eseguibili, ma in questo caso diciamo che mi sono fidato di rebol).
since it is a linuxfocus test, we used... the linux client. all we had to do was to download a small executable and run it (yes, i hate executables, but in this case, let's say i trust rebol).

il primo obiettivo - istituto universitario - ho realizzato, ma non il secondo. mi sono laureato da un istituto universitario prestigioso ma non sono riuscito a intraprendere una carriera rewarding. ho trovato che i datori di lavoro erano più interessati in in gente socialmente esperta che quelli con le annotazioni accademiche impressionanti.
the first goal - college - i achieved, but not the second. i graduated from a prestigious college but failed to embark upon a rewarding career. i found that employers were more interested in socially skilled people than those with impressive academic records.

a tale riguardo vorrei chiarire che io non ho chiesto l'autoriz zazione perché mi sono basato sull'accordo firmato tra il comi tato parrocchiale e il comitato esecutivo della provincia di Švenčioniai.all'articolo due del citato documento è detto chia ramente:«si concede parimenti la facoltà di servirsi di tutte le altre persone della medesima religione, esclusivamente per le necessità del culto; ma non è permesso celebrare i riti religiosi ai servi di culto che non sono registrati dall'incaricato del con siglio degli affari religiosi presso la rssdi lituania ».
i did not request permission on the basis of the agreement which the parochial committee signed with the Švenčionysrayonexecutive committee.