Je was op zoek naar: il botta e risposta (Italiaans - Engels)

180 secondi di… botta e risposta con:
180 seconds of ... q & a with:

domanda e risposta
questions and answers

botta e risposta, dunque. ma... la risposta prevale!
thrust and riposte, then. however… riposte prevails!

il botta e risposta è stato riportato dalla repubblica del 4 marzo.
the repartee was reported by la repubblica on 4 march.

«lo spirito sarà quello del "botta e risposta" tra me e andrea bacchetti» ...
«the spirit will be a tit for tat between me and andrea bacchetti» ...

29/04/2011 botta e risposta della regione sardegna e di confitarma sul “caro traghetti”
29/04/2011 wall-to of the sardinia region and confitarma the "dear ferries"

botta e risposta tra il commissario dell'autorità portuale di piombino e blunavy, che mantengono posizioni divergenti
original news q&a between the commissioner of the harbour authority of piombino and blunavy, that they maintain positions divergent

gli argomenti si sviluppano di volta in volta nella forma di duetti e sulla base di un sistema di botta e risposta.
the arguments develop in turn in the form of duets and on the basis of a riposte and counter-riposte.

(testo redatto da mani molteplici che si mimetizzano tra i partecipanti alla mostra dopo essersi lanciati dei botta e risposta).
(text composed by multiple authors - who disguise between the participants of the exhibition - after a verbal exchange)

18/04/2013 botta e risposta tra american maritime officers e clia sul livello di preparazione degli ufficiali delle navi da crociera
18/04/2013 q&a between american maritime officers and clia on the level of preparation of the officials of the ships from cruise

19/11/2014 botta e risposta tra il commissario dell'autorità portuale di piombino e blunavy, che mantengono posizioni divergenti
19/11/2014 q&a between the commissioner of the harbour authority of piombino and blunavy, that they maintain positions divergent

i matoci devono raggiungere la piazza principale di casatta superando degli ostacoli e impegnandosi in scanzonati "botta e risposta" satirici.
the "matoci" will make their way to casatta's main piazza, overcoming a series of obstacles and engaging in satirical exchanges.

questo botta e risposta coinvolse anche gli altri e degenerò nel primo scontro di paint-ball (primi anni '80).
this shoot and answer were involved also the others and degenerated in the first crash of paint-ball (first years ' 80).

domande e risposte
questions and answers

e risposte diverse.
and different answers.

a poche ore dalla pubblicazione lʼarticolo ha scatenato decine di commenti, botta e risposta tra artisti coinvolti e difensori di papadopoulos, e qualche centinaio di condivisioni sui social network.
a few hours after the publication, the article provoked dozens of comments, cut and thrust among the artists involved and the papadopoulos defenders, and hundreds of sharing in social networks.

ribadisco inoltre che ritengo difficile proseguire in questo botta e risposta perché né conosco il regolamento né la risposta fornita dalla commissione alle interrogazioni scritte dell' on. hautala.
i repeat that it is difficult to continue discussion on these questions and answers because i do not know the regulation nor the commission 's answer to the written questions put by mrs hautala.

È andata bene. i pupazzi erano abbastanza ben fatti, la storia era carina, la baracca ha retto bene ma, soprattutto, aveva funzionato l'improvvisazione, il botta e risposta con i bambini.
the stage din't crash. and, most important of all, the improvisation worked.

nello spirtu pront, si possono simultaneamente ascoltare da due a tre 'sfide' canore (secondo il numero dei ghannejja partecipanti), sulla base di un sistema di 'botta e risposta'.
in the spirtu pront, two to three song-duels (depending on the number of participating ghannejja) unfold simultaneously on the basis of a riposte (botta) and counter-riposte (risposta).

anziché un dibattito vivace, fatto di botta e risposta e di contrattacchi in aula, si assiste a una teoria di lunghi monologhi, nei quali noi leggiamo testi scritti in precedenza- esattamente come ora sto facendo anch'io.
instead of a vigorous debate in the chamber, with quick responses and opposition, we have a series of long monologues in which we read out our papers written in advance, as i am doing today.