Je was op zoek naar: il bottino (Italiaans - Engels)

il bottino della raccolta
the harvest of the day

e ai vincitori, il bottino.
to the winners, the spoils.

e alla sera spartisce il bottino».
he devours in the evening.”

è il bottino per il mio collo…
as the booty of war!

se il giocatore riesce a prendere il bottino
if player catches the booty successfully

raccogli il bottino e potenzia la tua squadra.
collect loot and upgrade your squad.

un'occhiata al bagagliaio per controllare il bottino
the boot with the findings

divora la preda e alla sera spartisce il bottino.
and at night he shall divide the spoil.

il bottino non viene spartito in parti uguali per tutti.
it is obvious, however, that they had the more or less open support of other countries.

congedandosi, gli agenti con il bottino arrestarono anche il proprietario.
before leaving with their plunder, the security men arrested the resident.

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
and they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame.
they took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.

le due repubbliche si spartirono il bottino, arbitrati dagli inglesi (1902).
the two republics divided the spoils between themselves, with the assistance of british arbitration (1902).

sono tornato a casa con il bottino e ho fatto vedere tutto a badjee nassim.
i went back home with the booty of the day and showed it all to badjee nassim

perché si legge in alcuni testi che il bottino dello zaire sarebbe enorme?
why can we now read reports which state that the spoils to be gained in zaire are 'enormous'?

31:11 e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame.
11 they took all the spoil and all the prey, both of man and of beast.

gli uomini dell'esercito si tennero il bottino che ognuno aveva fatto per conto suo.
([for] the men of war had taken booty, every man for himself.)

53 or gli uomini dell'esercito si tennero il bottino che ognuno avea fatto per conto suo.
53 (the men of war had taken spoil each one for himself.)

ovunque andassero gli esploratori e i conquistatori, portavano via il bottino, ma lasciavano le proprie piantagioni.
wherever explorers and conquistadors traveled, they may have carried off loot, but they left plantations.

sta a te trovare il bottino e riconsegnarlo ai legittimi proprietari prima che domani si aprano le porte al pubblico.
the casino has hired you to find & return the money before the doors open the next day.