Je was op zoek naar: il cero si consuma e la processione non ca... (Italiaans - Engels)

la processione non è stata fatta
best wishes for a good name day in english

e tutto si consuma e tutto si combina
it's all been done

sabato, alle 17.30, la messa e la processione.
sabato, alle 17.30, la messa e la processione.

si combatte per tutto e si consuma tutto, persino i sentimenti e la propria dignità.
and in this jungle, jesus comes to offer authentic freedom.

la santa messa e la processione sono state guidate da fra branko rados.
the holy mass and the procession was led by fr. branko rados.

tutte le campane tacciono a zagabria e la processione del corpus domini viene annullata.
all of the bells of zagreb fell silent and the procession of corpus christi was cancelled.

quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili
10yfp

il secondo giorno poi vi è stata la fase più religiosa con la messa e la processione di san marziale, il santo protettore di torricella.
the second day then there was the more religious phase with a mass and the procession of saint marziale, the saint who protects torricella.

i prezzi sui combustibili fossili saliranno più si consuma e questo sarà un vantaggio per l'energia solare.
the prices on fossil fuels will rise the more we consume and this will be an advantage for the solar energy.

dopo la messa e la processione per le vie del borgo, viene offerto il pranzo, a base di carne e minestra.
after the liturgy, lunch with lamb is offered along with wine and cheese.

attraverso il suo servizio si consuma e si offre fino in fondo, cristo diventa signore del mondo: egli diventa la nuova legge mondiale dell'amore”.
he is consumed and offered to the end through his service, christ becomes lord of the world: he becomes the new world law of love."

dobbiamo ridurre lo scarto che avvertiamo tra le potenzialità e la realtà che si consuma sulle banchine.
we must reduce the refuse that we perceive between the potentialities and the truth that is consumed on the docks.

il fuoco poi rappresenta per moltissime culture la rinascita: dalla cenere rinascono i nuovi germogli, e non a caso anche la fenice si consuma e rinasce dal fuoco.
fire also represents rebirth in many cultures: from the ashes new buds rise, and it´s not by chance that the phoenix too gets consumed and reborn in fire.

il pacchetto di dicembre sposta il carico fiscale dal lavoro e dal capitale verso i consumi e la ricchezza patrimoniale.
the december package shifts the tax burden away from labour and capital to consumption and property.

ne sono la prova la tenuta dei consumi e la fiducia delle famiglie.
proof of this lies in the positive outlook for consumption and household confidence.

il margine considerevole riflette la difficoltà di valutare le future strutture di consumo e la dinamica della produzione nell'ex rdt.
this wide margin is indicative of the difficulties encountered in estimating the future pattern of consumption and trends in production in the former gdr.

È accertato che i pagamenti elettronici moderni stimolano la spesa per i consumi e la crescita economica1.
modern electronic payments are recognised to stimulate consumer spending and economic growth1.

la riduzione del consumo e la caduta dei prezzi minacciano seriamente la stessa sopravvivenza economica di molti produttori.
declining consumption and falling prices pose an enormous threat to the livelihood of many beef and veal producers.

- l’attuazione di programmi di gestione e razionalizzazione dell’energia e per il contenimento dei consumi e la salvaguardia ambientale.
- the execution of energy management and rationalization programs aimed both to limit power demand and to environmental safeguard.

le processioni non cominciano contemporaneamente, anzi vengono distribuite lungo il pomeriggio e la serata per permettere alle varie bande della città di presenziare a più di una processione; la prima parte dalla fortezza nuova e l'ultima invece dalla mitropolis.
the processions do not begin all at the same time, indeed they are distributed along the afternoon and the evening in order to allow the several bands of the city to attend more processions; the first one start from the new fortress and the last one from the mitropolis.