Je was op zoek naar: il chè (Italiaans - Engels)

i perni sono singolarmente regolabili nella loro altezza, il chè le permette di potersi adeguare ad ogni situazione.
the legs are individually adjustable in height, so that they can be flexibly adapted to any situation.

non so il perché, ma è un po' più condensato, il chè ti costringe ad essere più lucido...
do not know why, but it is a more condensed way, as it forces one to be more lucid... mini-albums are uneasy to do, as there are less chances to hide prolixity and approximation, due to the fact everything must work fine within a shorter length, or using re-mixes instead of 100% brand new material.

così lei necessita di un solo sistema per vari materiali di sfondo, il chè le permette di recuperare dello spazio addizionale, specialmente in piccoli spazi.
like this you only need one system for different background materials, which saves you additional storage space, especially in smaller rooms.

23 la clearance orale di tipranavir decresceva dopo l’ aggiunta di ritonavir il chè può significare una ridotta clearance di primo passaggio del farmaco al tratto gastrointestinale e al fegato.
the oral clearance of tipranavir decreased after the addition of ritonavir which may represent diminished first-pass clearance of the drug at the gastrointestinal tract as well as the liver.

lei riceve quindi una più grande quantità di luce rispetto a comuni lampade per superfici che hanno la stessa quantità di watt; il chè le fa risparmiare corrente elettrica e costi.
you receive a higher luminance in comparison to regular fluorescent lights at the same wattage and save electricity costs that way.

i dispositivi di luce generano un surriscaldamento minimo e producono una temperatura di colore a partire da 5000-5400k, il chè corrisponde all`incirca alla luce diurna.
the lamps don´t develop much heat and produce a colour temperature from 5000-5400k, which corresponds to the normal daylight.

grazie a questo non è necessario un riaggiustamento della macchina fotografica. i tre binari sono connessi tramite una vite. il chè permette un`impostazione flessibile ai vari campi della fotografia ed ai motivi.
the three rails are each connected by a screw, which allows a flexible setting and adjustment to various fields of photography and motifs.

situato nel centro di barcellona, questo appartamento con riscaldamento centralizzato si trova al 4 ° piano (con ascensore), il chè lo rende un posto tranquillo dove soggiornare.
located in the centre of barcelona, this apartment with central heating can be found on the 4th floor (with elevator), making it a quiet place to stay.

3. a differenza delle limited liability companies, e delle limited parternships trattate qui di seguito (assimilabili alle società in accomandita semplice del diritto italiano), non vi sono requisiti di pubblicazione, il chè comporta un risparmio di costi.
3. unlike limited liability companies, and limited partnerships, see below, there is no publication requirement for corporations, which results in cost-savings.