Je was op zoek naar: il cliente ha richiesto di stimare con il dmi (Italiaans - Engels)

il cliente ha richiesto una copertura di ca ...
the customer requested a covered area of about ...

il cliente ha richiesto la stessa tonalità delle scocche.
the customer has requested the same shells shade.

il cliente ha richiesto una copertura di ca. 5x5m da usare come sala fumatori con un corridoio di accesso di 5x2,5m.
the customer requested a covered area of about 5x5m to use as smoking area with a access corridor of 5x2,5 in front of the restaurant.

il cliente ha richiesto carte per soli 5 mezzi perché alcuni saranno dismessi a breve e sostituiti con mezzi nuovi
the customer has requested cards for only 5 vehicles because some will be decommissioned shortly and replaced with new vehicles

il documento ha richiesto di essere aperto in modalità presentazione. vuoi consentirlo?
the document requested to be launched in presentation mode. do you want to allow it?

il cliente ha l'obbligo di collaborare con il rappresentante dell'agenzia e con il fornitore di servizio per risolvere il problema.
the client is obliged to cooperate in good will with the agency's representative and the service provider in order to resolve the cause of complaint.

alcuni di loro mi ha richiesto di ammettere di dichiarazioni non veritiere.
some of them required me to admit to untrue statements.

il client ha richiesto la modifica della password dell'account.
the client has requested to change the password on the account.

" l'hotel ci ha richiesto di pagare per i due trasferimenti.
" the hotel required us to pay for the two transfers.

il cliente ha richiesto l’implementazione di un nuovo prodotto finanziario in grado di mettere a fattor comune le funzionalità di un conto corrente online con quelle di una piattaforma di trading.
client wants to introduce a new attractive product mixing the features of an online banking account with those of an online financial trading platform.

il daemon client ha rilevato degli errori durante la comunicazione con il server specificato.
the client daemon encountered errors while communicating with the specified server.

il cliente ha diritto di ricevere una pronta, cortese ed esauriente risposta a tutte le richieste di informazioni e spiegazioni.
you have the right to receive prompt, courteous and exhaustive answers to all your requests for information and explanation.

non appena il cliente ha compilato ed inviato la richiesta di prenotazione, l’unità abitativa sarà indicata come non più disponibile per il periodo prescelto.
for 24 hours starting from the moment when the guest fills out and sends the booking request, the selected dates will be withdrawn from the market and the first option will belong to the guest who has made the booking request.

ciò consentirà all’industria di stimare con maggiore precisione i costi di sviluppo di nuovi aromi.
this will allow industry to more correctly estimate the development costs of new flavourings.

questo consentirà all’industria di stimare con maggiore precisione i costi di sviluppo di nuovi aromi.
this will allow industry to more correctly estimate the development costs of new flavourings.

tale strumento di comunicazione non ha consentito di stimare con precisione l'eccesso di capacità di pesca per segmento o per attività/zona di pesca.
the reporting tool has not enabled precise estimates of excess fishing capacity per segment or fishery.

l'applicazione «%1» ha richiesto di aprire il portafogli «%2». inserisci qui sotto la password di questo portafogli.
the application '%1'has requested to open the wallet '%2'. please enter the password for this wallet below.

publish server non è grado di stimare il livello mod dalla richiesta di data collector, quindi utilizza il livello mod predefinito.
the publish server was unable to figure out the mod level from the request of the data collector, so it is using the default mod level.

due fiocchi di neve, seppur simili, non sono mai uguali. allo stesso modo ogni cliente ha richieste ed esigenze particolari.
no two snowflakes, however similar, are alike. similarly, customers have different needs to satisfy their particular demands and requirements.

(de) signor presidente, l'onorevole schultz ha richiesto di aggiungere all'ordine del giorno tale argomento come punto aggiuntivo.
(de) mr president, mr schulz requested that this topic be added to the agenda as an extra item.