Je was op zoek naar: il cliente mi sollecita una risposta (Italiaans - Engels)

una risposta,
an answer,

cosa presumiamo che faccia il cliente con una risposta nata dall'ascolto?
what do we assume the client will do with a listening response?

una risposta "concreta"
an answer "concrete"

(r) un cliente dell'internalizzatore sistematico sollecita una quotazione;
(q) they are prompted for a quote by a client of the systematic internaliser;

sollecita una riorganizzazione del sistema.
he is appealing for a reorganization of the system.

il comitato sollecita una revisione della comunicazione de minimis.
the committee calls for a revision of the de minimis notice.

dai una risposta rapida ai tuoi clienti.
give your customers a faster response

il cese sollecita una cooperazione adeguatamente studiata per avviare la convergenza.
the eesc urges that properly designed cooperation should kick start convergence instead.

la fao sollecita una riforma degli aiuti alimentari
fao urges food aid reform

il relatore non è d'accordo e giron sollecita una votazione in merito.
the rapporteur did not agree, and mr giron asked for a vote.

impossibile rappresentare il client quando si riceve risposta.
failed to impersonate client when receiving response.

elenco delle lettere di sollecito riguardanti il cliente corrente
list of collection letters relating to the current customer

4. quando il cliente si esprime, ciò richiede una risposta. in queste occasioni l'autorivelazione del terapeuta può essere di disturbo.
4. when the client expresses himself, a response to that is needed. at such times therapist self-expression can get in the way.

questa riflessione mi sollecita, signor presidente, alcuni interrogativi.
hence these questions of mine.

da tempo la commissione sollecita una riforma del sistema dell'iva.
the commission has consistently pressed for the reform of the vat system.

il cliente mi sembra più proponso ad accettare la soluzione con i motori veloci piuttosto che quella con i motori lenti
the client seems to me more willing to accept the solution with the fast engines rather than the one with slow motors

la commissione europea sollecita una drastica revisione della politica europea sulla biodiversità
european commission calls for a shakeup in eu biodiversity policy

la commissione plaude alla firma del trattato di lisbona e ne sollecita una celere ratifica.
commission welcomes signature of the treaty of lisbon and calls for its swift ratification.

ambiente: la commissione sollecita una drastica revisione della politica europea sulla biodiversità
environment: commission calls for a shakeup in eu biodiversity policy

ciò sollecita una questione più grande: dove saranno create le nuove tipologie lavorative?
and this highlights a larger question: where will new types of work be created?