Je was op zoek naar: il cliente si è preso un po' di tempo (Italiaans - Engels)

il caricamento vorrà un po 'di tempo.
the upload will take a little while.

dategli un po 'di tempo
give it some time

in passato si alzava per un po' di tempo.
in past he used to leave his bed for some time.

se tu avessi un po' di tempo
if i had time

almeno per un po' di tempo".
"it has been an exciting journey and thanks for the company!

. un po’ di tempo disponibile ;
. having some spare time;

quindi abbiamo un po di tempo.
so we have some time.

da un po' di tempo noto che la mia...
i would like to give a present to myself and it...

dopo un po' di tempo, siamo tornati.
after a while we are back

almeno passeremo un po' di tempo con loro.
at least we will spend some time with them.

internet, ciò potrebbe richiedere un po' di tempo.
take a while.

forse occorre attendere ancora un po' di tempo.
perhaps we need a little more time.

spero di tornare un po 'di tempo in futuro!
hope to be back some time in the future!

avrete un po’ di tempo a vostra disposizione.
then you can enjoy some leisure time at your own disposal.

dopo questi dovrà essere sciolto per un po' di tempo.
after this, he must be freed for a short time.

"questo è grande, ci vorrà un po' di tempo"
it's just this great design. it's all about what's going on up here. it's about what we put in place, saying, this is big - it's gonna take some time, this is small - oh, i'll give it an hour.

un piccolo gioco arcade. aiuta passare un po 'di tempo.
a small arcade game. it helps pass some time.

dopo un po’ di tempo decise di seguire l’uomo.
after a while the dog followed him.

dopo questi dovrà essere sciolto per un po’ di tempo.
after that, he must be set free for a little while.

“se così bisogna … per un po’ di tempo … afflitti”.
if need be... for a little while... grieve!