Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het feit dat recht en orde binnen de derde pijler zitten is heel jammer.
pendant trop longtemps, nous nous sommes concentrés en europe sur les questions financières et commerciales au dépens de problèmes sociaux plus graves, tels que la toxicomanie.
hebben ze binnen de wto de baas zitten spelen om de ontluikende democratieën tot onderdanigheid te dwingen?
ont-ils pesé de tout leur poids sur l’ omc pour tenter de forcer les démocraties naissantes à la soumission?
binnen de finan ciële perspectieven zit er toch meer flexibiliteit dan sommigen ons willen doen geloven.
mais c'est également le cas, mon sieur le président, pour l'achat de bien d'autres choses prévues par les lignes budgétaires.
de communautaire structuurfondsen kunnen natuurlijk worden aangesproken maar hoe zit het met projecten die niet binnen doelstelling 1 vallen?
bien sûr, les fonds structurels de la communauté pourront apporter leur concours, mais qu'en sera-t-il des projets qui ne relèvent pas de l'objectif 1?
voor de meeste patiënten zit de ideale dosis tussen 6 mg en 8 mg per dag (bereikt binnen 3 tot 4 weken).
pour la plupart des patients, la dose idéale se situe entre 6 mg et 8 mg par jour (obtenue en 3 à 4 semaines).