Results for binnen zitten translation from Dutch to French

zitten
station assise

laat zitten.
bulles d’air : incorrect

het zien zitten
le voir

- veelvuldig zitten;
- souvent assis;

op volgorde zitten
sont disposés dans l'ordre

daar zitten groeimogelijkheden.
des possibilités de croissance existent donc dans ce domaine.

à la pistole zitten
être à la pistole

--athos bleef zitten.
athos resta assis.

het feit dat recht en orde binnen de derde pijler zitten is heel jammer.
pendant trop longtemps, nous nous sommes concentrés en europe sur les questions financières et commerciales au dépens de problèmes sociaux plus graves, tels que la toxicomanie.

indien vermeld, moet het ruw eiwitgehalte binnen de onder- en bovengrens zitten.
si c'est mentionné, le taux de protéines brut doit être compris entre la limite supérieure et la limite inférieure.

actie „tillen, dragen, zitten"
— les exigences relatives aux mesures de protection techniques;

hebben ze binnen de wto de baas zitten spelen om de ontluikende democratieën tot onderdanigheid te dwingen?
ont-ils pesé de tout leur poids sur l’ omc pour tenter de forcer les démocraties naissantes à la soumission?

wij zitten dus nog binnen de marge van 27,5 miljard ecu.
je ne vois pas en quoi il serait utile que j'explique une fois de plus à l'assemblée ce qu'a été la réponse de la commission dans cette affaire.

hoe zit het met reizen binnen het schengengebied?wat is het schengengebied?
qu’en est-il de la circulation dans l’espace schengen?qu’est-ce que l’espace schengen?

binnen de finan ciële perspectieven zit er toch meer flexibiliteit dan sommigen ons willen doen geloven.
mais c'est également le cas, mon sieur le président, pour l'achat de bien d'autres choses prévues par les lignes budgétaires.

er was overeengekomen dat we de zaak in oktober zouden behandelen. we zitten dus binnen de termijn.
ce rapport figure à l'ordre du jour de cette session sous le numéro 304 de l'ordre du jour d'aujourd'hui.

ga op een comfortabele, goed verlichte plaats zitten en leg alles wat u nodig heeft binnen handbereik.
trouvez un endroit confortable et bien éclairé et posez tout ce dont vous avez besoin à portée de main.

de communautaire structuurfondsen kunnen natuurlijk worden aangesproken maar hoe zit het met projecten die niet binnen doelstelling 1 vallen?
bien sûr, les fonds structurels de la communauté pourront apporter leur concours, mais qu'en sera-t-il des projets qui ne relèvent pas de l'objectif 1?

daar zit de knoop, dat is het echte probleem waarin het democratisch deficit binnen de communautaire instellingen zicht baar wordt.
nous ne voulons pas d'usurpation !

voor de meeste patiënten zit de ideale dosis tussen 6 mg en 8 mg per dag (bereikt binnen 3 tot 4 weken).
pour la plupart des patients, la dose idéale se situe entre 6 mg et 8 mg par jour (obtenue en 3 à 4 semaines).