Je was op zoek naar: il colore non risulta tra quelli utilizzati (Italiaans - Engels)

si noti che il colore non cambia su questo tema.
note that the color does not change on this theme .

il colore non ha nulla a che fare con la qualità.
the color has nothing to do with the quality.

signora presidente, il mio nome risulta tra quelli di coloro che hanno firmato alcuni degli emendamenti alla relazione.
madam president, my name appears as a signatory to various amendments on this report.

se il campione contiene amido modificato il colore non può essere blu.
when the sample contains modified starch the colour may not be blue.

il sistema reticolare è il sistema di che presenta il migliore rapporto costo/efficacia tra quelli utilizzati nel settore specifico.
the reticular system is the one that offers the best cost-effective ratio among all those used within the specific sector.

- il colore non deve essere troppo chiaro poiché deve contrastare con le schiariture.
- the color should not be too transparent as it must contrast with the highlights;

regolare la posizione dell'unità in questione fino a quando il colore non diventa verde.
adjust the location of the unit in question until green.

anche il colore non ingiallisce nel tempo, è resistente ai raggi ultravioletti e all'umidità.
this material looks very similar to the gloss lacquered finish; it is non-toxic and durable, retaining all its original shine, and does not yellow with age. it is also resistant to ultraviolet rays and moisture.

nel 1907 il colore non è più appannaggio esclusivo della mano dei pittori perché diventa accessibile anche ai fotografi.
in 1907, colour was no longer the prerogative of painters, photographers could also use it.

se il colore non è al posto giusto, spingere la pittura con la punta del pennello nella zona prevista e ritrarre il pennello.
determine if the area of the greatest density of pigment is correct. if not use the point of the brush to "push" the pigment into place.

assicurarsi che il colore non utilizzato sia sul rovescio del lavoro e che non stringa troppo il lavoro. ricordarsi la tensione del lavoro!
cut and fasten the yarn when necessary. make sure that the unused colour is on ws of piece and does not tighten the piece. remember the crochet tension!

a questa fase dello sviluppo, la differenza di dimensione tra i due stadi si fa più evidente, mentre il colore non subisce alcuna variazione.
at this stage the difference in size between the two stages is greater, but the colour stays the same.

alcune ricette consigliano di usare gli stigmi di zafferano interi, ma in questo modo generalmente il sapore, lâ odore e il colore non si distribuiscono uniformemente.
some recipes ask for the threads to be used whole, but this does not distribute the flavour, aroma and colour evenly.

in genere i vini rosati si bevono giovani, quindi il colore non ha in genere un rapporto diretto con l'età, tranne che in casi particolari.
rose wines are usually drunk when they are young, therefore the color does not usually have a direct connection with age, excepting in particular cases.

quando si lavora con 2 colori mettere i capi con il colore non in uso sulle m del giro precedente, lavorare attorno ai capi in modo che siano nascosti e seguano il lavoro in tondo.
when working with two colour place strands for the colour not worked over sts from previous round, work around the strands so that they are hidden and follows in the round.

che cosa esce da il materiale sotto è la comprensione che il colore non è una proprietà della luce, esso è il risultato della risposta relativa dei coni dell'occhio alla radiazione elettromagnetica.
what comes out of the material below is the understanding that color is not a property of the light, it is the result of the relative response of the cones of the eye to the electromagnetic radiation.

ad esempio, la linea inferiore rappresenta il colore porpora, mentre le aree interne corrispondono a colori non saturi: una combinazione di colori spettrali e di colori nella scala dei grigi.
for example the bottom straight line represents a line of purples, while the interior are unsaturated colours: a mixture of a spectral colour and a grayscale colour.

sebbene il colore non sia mai troppo intenso, il vino ha una grande profondità e concentrazione con tannini e acidità ben bilanciati, che inizialmente gli danno un carattere quasi duro, oscuro, quasi austero.
though the colour is never deep, the wine has great profundity and concentration with a balance of tannin and acidity that, initially, gives it a character that is hard, unrevealing, even austere.

il colore non rappresenta un indicatore esclusivo della qualità di un olio extra vergine di oliva. a determinarlo infatti è soprattutto la varietà delle olive, il grado di maturazione e la prevalenza di alcune sostanze quali le clorofille ed i caroteni in esse contenute.
the color is not an exclusive indicator of the quality of extra virgin olive oil.

avere poi la consapevolezza, dopo i primi difficili approcci e qualche rifiuto iniziale, di portare realmente la gioia, il colore, la musica e le danze tra quelle pareti soffocanti ha dato loro di sperimentare la felicità quale frutto del dono di sè.
when, after early difficulties in approaching the detainees and in being accepted fully by them, the girls realized that they were really bringing joy, colour and warmth, music and dance within those stifling walls, they began to experience the happiness that selfgiving brings with it.