Je was op zoek naar: il conguaglio fiscale (Italiaans - Engels)

conguaglio fiscale a credito
tax adjustment

il conguaglio automatico dei documenti.
automatically group documents.

il conguaglio deve essere saldato in contanti al momento dell’arrivo.
the balance should be paid in cash upon arrival.

entro sei settimane dal cambiamento riceverai il conguaglio definitivo dal fornitore precedente.
no later than six weeks after you switch, you should receive the final closure statement/bill from your previous supplier.

il conguaglio relativo avverrà in coincidenza con il versamento dei sei dodicesimi da versare entro il 15 luglio.
the regularisation of the amount thus paid shall occur with the payment of the six-twelfths not later than 15 july.

il conguaglio ha luogo al momento del primo versamento per l'esercizio finanziario n + 1.
this regularisation shall occur at the time of the first payment for the year n+1.

il conguaglio viene effettuato nel quadro del pagamento dell'anticipo sull'aiuto per la commercializzazione delle banane nel periodo luglio-agosto 1993;
an adjustment shall be made when the advance for bananas marketed during july and august 1993 is paid;

questo decreto, a sua volta, non fa altro che posticipare la precedente scadenza prevista dal decreto scajola del 2 dicembre 2009 con il quale si offriva la possibilità ai titolari di impianti incentivati con il cip 6 di sciogliere le convenzioni in essere con lo svantaggio di perdere una piccola percentuale dell'incentivo totale e il vantaggio di avere il conguaglio immediato in due tranche ravvicinate.
this decree does nothing but postponing the deadline set by the previous scajola decree of 2 december 2009 which was offered to holders of plants with the cip 6 incentives, the ability to dissolve the conventions with the disadvantage of losing a small percentage of the total incentive and the advantage of having the immediate cash payment in two close tranches.

dal secondo semestre 2014, il gse eroga l'incentivo agli impianti fotovoltaici beneficiari dei conti energia in rate mensili costanti pari al 90% della producibilità media annua di ogni impianto nell'anno solare di produzione ed effettua il conguaglio entro il 30 giugno dell'anno successivo.
by enzo de lucia from the second half of 2014, gse has been providingincentives to pv plants eligible for the feed in scheme:monthly payments are equalto 90% of the average annual production of each plant in the calendar year of production and the regularization shall occurno later than june 30 of the followingyear.