Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carolina, poi il conte.
make the pleasure, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il conte di montecristo, 1845.
the count of monte cristo, 1845.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“fra poco passerí il conte”.
the count will be passing by here in a few moments”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modalità di partecipazione: il conte.....
ways of participation: artists from all over the world are warmly.....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il conte vlad tepes che farebbe?
what would vlad tepes do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come il conte di montecristo, i miserabili».
like the count of montecristo, les miserables».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
59. ma il conte orlando non lo seguitava,
but, as it seems, did violence on herself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il 13 novembre il conte ritornò dal vescovo.
on 13 november the graf again visited the bishop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fu edificato nel 1718 per il conte d'evreux.
it was built in 1718 for the evreux earl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e bene?... –segue il conte –, abbiamo finito.
“and now?...”, the count continues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma il conte gerol continuava a tossire, a tossire.
but the others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compie un viaggio d’affari per il conte duverney.
he travels for business on behalf of the count duverney.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il conte di monte cristo gioco è distribuito come shareware.
the count of monte cristo game is distributed as shareware.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi sono mai sentito a mio agio riguardo il conte hans kolvenbach
i was never comfortable about count hans being the false prophet,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra i personaggi più significativi ricordiamo bindo e il conte ranuccio.
among the most important personages, bindo and the count ranuccio are to be mentioned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"domani il drago non ci sarà più" fece il conte sorridendo.
"we do not know how to reckon it out," said the chief. "we sell it by the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le nazioni unite avevano nominato un mediatore, il conte folke bernadotte.
the u.n. had appointed a mediator, count folke bernadotte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo l’incendio il conte di lamberg lo fece ricostruire in stile barocco.
it was later rebuilt in baroque style by the counts of lamberg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza lucindo porterà clarice lontano e il conte non potrà mai più vederla.
consequently lucindo will carry clarice off to distant parts and the count will not see her again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su richiesta di genova, luigi xv invia il conte marbeuf (nel 1764) come conciliatore.
at the request of the genoa louis 15 sent the count marbeuf (in 1764) with a goal to make a agreement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: