Je was op zoek naar: il contratto di affitto (Italiaans - Engels)

contratto di affitto
lease

contratto di affitto rurale
farming lease

contratto di affitto a pascolo
lease of grazing rights

il contratto di franchising
the franchise agreement

il contratto di assicurazione,
the insurance contract,

il contratto di vendita:
the sales contract:

il contratto di assicurazione europeo
the european insurance contract.

hanno già firmato il contratto d'affitto.
they have already signed the leasing contract.

perché hai bisogno di un contratto di affitto?
why do you need a regular contract?

 il contratto di assicurazione europeo
 european insurance contract (own-initiative)

devo estendere il mio contratto di affitto o comprare casa a barcellona?
am i going to extend my rental contract or should i purchase a property in barcelona?

3. disdetta o conclusione anticipata del contratto di affitto
3. cancellation and early termination of the rental agreement

istituto per contratti di affitto
leasing of real estate

1998/dec contratto di affitto per il centro di formazione a belfeld
1998/dec rental agreement for the training centre in belfeld

le ragioni per cui dovrai pretendere di firmare un contratto di affitto regolare.
the reasons for which you should ask for a regular contract.

a breve termine, il contratto di affitto ha un’incidenza annua meno onerosa dell’acquisto.
in the short term the annual cost of renting/leasing is lower than that of purchase.

il contratto di affitto é stipulato direttamente con il proprietario. cab é un intermediario e non una parte contrattuale.
the rental agreement is made directly with the owner. cab acts as intermediary and is not a party in the contract.

clausola relativa ai contratti privati di affitto
private contract clause in case of lease

vasta esperienza nella negoziazione dei contratti di affitto
vast experience in negotiating real estate contracts

l' ho sperimentato io stessa la settimana scorsa, quando ho dovuto rinnovare il contratto di affitto per il mio ufficio.
i experienced this myself the other week. i had to renew the lease of my office.