Je was op zoek naar: il contratto viene annullato (Italiaans - Engels)

il contratto viene importato nello stato bozza.
the contract is imported in the draft state.

poi, tutto questo viene annullato.
which he then did.

ripete il comando successivo finché non viene annullato.
repeats the next command until canceled.

se il ricorso è fondato, l'atto viene annullato.
the institution concerned must fill any legal vacuum created by the annulment of the act.

trascorso tale intervallo, il processo di stampa viene annullato.
when this timeout expires, the print job is canceled.

il contratto viene considerato adempiuto con la disposizione alla spedizione.
the contract is considered to be fulfilled with dispatch.

un ordine viene annullato per tre possibili motivi:
there are three possible reasons why an order gets cancelled:

se il massimale o la durata massima sono raggiunti, il contratto viene congelato.
if the ceiling or maximum maturity are reached, the contract is frozen.

nel 1996 il programma previsto viene annullato a causa dell'estate troppo piovosa.
in 1996 the planned program is cancelled due to a summer which is too rainy.

il calo del prezzo del rum viene annullata.
the decline in the price of rum is canceled.

l’effetto viene annullato dal fissaggio al telaio / alla porta
spring effect is cancelled by fixation to the frame/at the door

ogni volta che un ordine in stato “on-site” viene annullato.
whenever an order in the on-site state is canceled.

se il contratto viene annullato per le sanzioni, la francia dovrà restituire gli importi già versati più le sanzioni contrattuali e rimuovere migliaia di posti di lavoro.
the most important is probably the one signed with france for the manufacture in its arsenals of two helicopter carriers for $ 1.3 billion euros.[5] if the contract is canceled under the sanctions, france must repay amounts already paid as well as more contractual penalties and will lose thousands of jobs.

la riunione prevista per il 16 gennaio 1998 viene annullata.
the section meeting scheduled for 16 january 1998 had been cancelled.

alla fine di tale periodo, il contratto può scadere senza comportare alcuna penalità fissa e se la merce è difettosa o i servizi non sono soddisfacenti il contratto viene annullato.
the contract can expire after the term without any fixed penalty and damaged goods or poor service will nullify the contract.

premendo il tasto cancel durante loperazione di reimpostazione, viene annullata.
when cancel key is pressed during reset operation, it is canceled.

la mia residenza in italia viene annullata?
is my italian residence going to be cancelled?

nei contratti viene indicato segnatamente quanto segue:
contracts must specify, in particular:

per questo indirizzo la selezione viene annullata di nuovo.
this address again.

in caso di mancato pagamento del'acconto il contratto viene annullato automaticamente dopo 14 giorni. l'importo totale va pagato senza che venga esplicitamente richiesto al più tardi 5 settimane prima dell'inizio del viaggio.
if a deposit is not received, the contract is cancelled automatically after 14 days. the payment of the remaining amount must be made 5 weeks before arrival; a payment reminder will not be sent.