Je was op zoek naar: il doppiaggio fu affidato a (Italiaans - Engels)

il governo gli fu affidato.
a sign to confirm the reality of this was given.

il posto fu affidato a un verde -- naturalmente!
the job was given to a "green" (naturally!), a carpenter by trade. who had been sentenced for murder.

trasporto affidato a terzi
charter transportation

il design della carrozzeria della db7 fu affidato a ian callum.
ian callum took charge of the db7’s shape.

il doppiaggio è affidato alla cvd, sotto la direzione di oreste rizzini.
the dubbing is entrusted to cvd, under the direction of oreste rizzini.

di ottimo livello anche il doppiaggio.
the dubbing is also of an excellent level.

il doppiaggio italiano presenta elementi di eccellenza accanto a qualche scivolata.
the italian dubbing presents some excellent elements alongside some slip ups.

ma è nell adattamento che il doppiaggio scivola inesorabilmente.
but it's in the adaptation that the dubbing slips relentlessly.

e in quel punto capisci che nulla ci fu affidato,
and at that point you understand that nothing has been entrusted to us,

il progetto fu affidato a paolo portoghesi che si affiancò a vittorio gigliotti, sami mousawi e nino tozzo.
the project was designed and directed by paolo portoghesi, vittorio gigliotti and sami mousawi.

il progetto per l’imponente costruzione fu affidato all’architetto luigi vanvitelli.
the project for the majestic building was committed to architect luigi vanvitelli.

il doppiaggio italiano invece è senza infamia ma soprattutto senza lode.
the italian dubbing is not worthy of any comment but above all it’s unworthy of praise.

dopo la congiura dei baroni, fu affidato a giovanni andrea caracciolo dal re di napoli federico d aragona.
after the conspiracy of the barons, it was entrusted to giovanni andrew caracciolo by the king of naples federico of aragon.

la direzione fu affidata a william geimer.
its direction was entrusted to william geimer.

affidata a
delegate to

dedicata alle gesta di boone, il ruolo del pioniere fu affidato a fess parker, famoso per aver interpretato un altro personaggio storico statunitense, davy crockett.
he has taken part in all the wars of america, from before braddock's war to the present hour.

il governo della città fu affidato a magistrati che non svolsero solo compiti civili ma anche militari perché furono impegnati ad opporsi alle pericolose incursioni dei longobardi e dei saraceni.
the government of the city was entrusted to authorities who had both civil and military duties since they were also involved in opposing the dangerous incursions of the longobards and the saracen.

affidati a teradata.
trust teradata to help guide your journey.

al temine del mandato i buonarroti tornarono a firenze e il piccolo michelangelo fu affidato a una balia presso una famiglia di scalpellini a settignano, un paese sulle colline nei dintorni di firenze.
at the end of his term, buonarroti and his wife returned to florence and the young michelangelo was entrusted to a wet-nurse in a family of stonemasons in settignano, a village in the hills close to florence.

missione affidata a un deputato
assignment conferred on a member