Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il progetto sta adottando due strategie.
the project is using two strategies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il governo sta potenziando la rete di trasmettitori.
and the government is driving the construction of the transmitter network.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in che modo il governo sta coinvolgendo il ces?
how is the government involving the esc?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
al contrario, il governo sta peggiorando la situazione.
to the contrary, government is worsening the situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sta adottando un approccio olistico.
it is adopting a holistic approach.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il governo sta nuovamente predicando le virtù della deregolamentazione.
the government is again preaching the virtues of deregulation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ha altresì annunciato una serie di misure concrete che il governo palestinese sta adottando o adotterà presto.
he met the prime minister and foreign minister of israel and paid a courtesy call to the president of israel.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il governo sta giocando al gatto e al topo con la comunità internazionale.
the government is playing a cat-and-mouse game with the international community.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nel regno unito il governo sta affrontando la bancarotta di british energy.
in the united kingdom, the state is facing the bankruptcy of british energy.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
la gente ignora totalmente quello che il governo sta pensando di fare a homs.
people are completely in the dark as to what the government is thinking regarding homs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono questi alcuni dei problemi sociali che il governo sta affrontando a livello nazionale.
these are some of the social problems that we are facing in my country.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il governo sta ora lavorando per chiarire i migliaia di casi di persone di nazionalità indeterminata.
the government is now working to clarify thousands of cases of individuals of undetermined nationality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al contempo, il governo sta cercando di impedire i contatti esterni con gli altipiani centrali.
the vietnamese government is conducting a vigorous campaign against the protestant montagnards via television.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il governo sta dando attuazione a una riforma generale degli istituti di ricerca e dei finanziamenti.
the government is implementing a comprehensive reform of research institutes and funding.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel frattempo, il governo sta cercando di trovare soluzioni alla maggior parte dei problemi più critici.
the turkish police did, however, take the necessary measures to prevent the worst.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
attualmente, il governo sta sviluppando una nuova "rete per l'innovazione e la creatività".
currently, the government is developing a new "network for innovation and creativity".
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indubbiamente, il governo sta attualmente riuscendo a integrare considerevoli parti dell'acquis ad un ritmo sostenuto.
certainly, the government is succeeding at present in transposing considerable portions of the acquis at a remarkable rate.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un numero sempre crescente di governi sta adottando impostazioni più centrate sui cittadini per fornire i propri servizi.
more and more governments are embracing more citizen-centred approaches to service delivery.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al momento, la commissione sta adottando le misure necessarie per assistere il governo tanzaniano nella gestione dei rifugiati.
for now, the commission is taking the necessary measures to assist the government of tanzania to cope with the refugee population.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il governo sta introducendo l’educazione finanziaria nelle scuole mediante la “strategia nazionale brasiliana sull’educazione finanziaria”.
teaching financial literacy in schools is an important part of the brazilian national strategy on financial education (enef).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: