Je was op zoek naar: il legge non preactive il bollo (Italiaans - Engels)

non vi consiglio di dimenticarvi di pagare il bollo.
the owner of a house who wants to make sure the tenant will pay the rent.

ma la legge non può tutto.
but the law cannot do everything.

la legge non ha efficacia retroattiva
the law has no retrospective effect

inoltre la legge non è possibile.
also law is not possible.

la legge non contiene disposizioni penali.
the law has no criminal provisions.

il bollo viene assolto in modo virtuale
the stamp duty has been paid online

imporre la nostra legge non è realista.
it is unrealistic to expect to be able to impose our law.

tali prodotti recano il bollo sanitario speciale.
they shall bear the special health mark.

il bollo sanitario deve recare le seguenti indicazioni:
the health mark shall carry the following information:

il bollo sanitario deve recare almeno le seguenti indicazioni:
the health mark shall carry at least the following information:

il bollo sanitario di cui al punto 1 è applicato sul contenitore,
the health mark, in compliance with point 1, is applied to the container carrying them,

dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione .
for where no law is, there is no transgression.

il bollo sanitario deve recare le seguenti indicazioni racchiuse in un contorno ovale:
the health mark must give the following particulars within an oval surround:

il bollo deve essere un timbro di forma rotonda, di 2,5 cm di diametro.
the mark must be round with a diameter of 2,5 cm.

il bollo sanitario comunitario non viene rimosso, salvo quando inevitabile nella fase di sezionamento.
the community health mark shall not be removed except where that is unavoidable in the cutting process.

recare il bollo a croce previsto all’articolo 5 bis della direttiva 72/461/cee;
bear the cross stamp provided for in article 5a of directive 72/461/eec;

un’altra norma di rispettare è il pagamento della tassa di stazionamento, di fatto il bollo di circolazione, regolato dalla legge 498 dell’agosto 1994.
another law that must be respected is the station tax regulated by law 498 of august 1994.