Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io non so perché faccio tutto questo,
i don't know why i do all thats things,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no, grazie, faccio tutto.
- no thanks, i do everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. . . faccio tutto il mio possibile!
doorway jesus is the door . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
missione, faccio tutto per il vangelo!
missions – i do all things for the sake of the gospel!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faccio tutto da solo come riprese e montaggio.
i do everything myself like filming and editing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descrizione: faccio tutto quello che mi chiede chi chiama in pvt
description: this is me in a striptease show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in realtà io li faccio tutto l'anno sul serio ;) altri addobbi di pasqua?
in fact i do them all year, seriously ;) other diy decorations for easter or spring?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se devo uscire di casa per uno shooting o per lavoro faccio tutto molto velocemente.
if i have to run out of the house for a shooting, or work, i’ll do everything quite fast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando si tratta di sostenere i collegamenti faccio tutto a mano con un occhio attento.
when it comes to back links i do everything by hand with a careful eye.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allo stesso modo, faccio tutto il possibile per proteggere le persone da una possibile identificazione.
in the same way, i do everything possible to protect them from being identified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e qui bhagavan ha fatto un affermazione importantissima: "io faccio tutto ciò che dico e dico tutto ciò che faccio.
"yes, it is very necessary!" and then he made a very important statement for everyone: "whatever i say, i do. whatever i do, i say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non raggiungo mai un successo, nonostante io faccia tutto il necessario.
i never got an achievement even though i did everything required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi piace fare spettacoli caldi e lunga giornata evry, faccio tutto il mio potere per rendere u felice!
i love to do hot and long shows evry day , i do all my power to make u happy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faccio tutto questo volontariamente, nel mio tempo libero, non appartengo ad alcuna organizzazione e preferisco andare avanti così.
i'm doing this voluntarily in my free time, i'm not affiliated with any organization and i prefer to leave it this way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attivare talenti affinché la tua lady faccia tutto più facilmente.
activate talents for your lady so she could do everything with ease.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiuto - poker - non raggiungo mai un successo, nonostante io faccia tutto il necessario.
help - poker - i never got an achievement even though i did everything required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ha proseguito: «prego e faccio tutto ciò che posso per far regnare la pace in iraq, paese di abramo».
and he continued: «i pray and do everything i can that peace may reign in iraq, the country of abraham».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio vuole fare tutto per te, ma tu vuoi che lui faccia tutto per te?
god wants to do everything for you, but do you want him to do everything for you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desideriamo quindi incoraggiarla, signor commissario, affinché sostenga il rafforzamento del sistema solvit e faccia tutto il possibile per farlo funzionare.
therefore we would like to encourage you, commissioner, to support the reinforcement of the solvit system and do everything in your power to make the system work.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
io spero che la commissione faccia tutto quanto il commissario ci ha illustrato, e che il consiglio si riveli all'altezza della situazione.
i hope that the commission will do everything that the commissioner has said and that the council is up to the job.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: