Je was op zoek naar: il marmo è una materia (Italiaans - Engels)

il razzismo è una materia complessa.
racism is a complex issue.

il marmo
the marble

il marmo muta.
the mutability of marble.

il legno è una materia prima naturale e rinnovabile.
wood is a natural renewable resource.

È una materia di competenza del consiglio.
it is the council of ministers which is responsible for this.

senza dubbio il cabotaggio è una materia molto delicata.
admittedly cabotage is a very sensitive subject.

È una materia complessa sul piano tecnico.
it is technically very complicated.

la terminologia è una materia multidimensionale e interdisciplinare.
terminology is a multidimensional and interdisciplinary field.

il bronzo è una materia bella e solenne, maestosa ma immobile.
bronze is a beautiful and solemn material, majestic, but motionless.

il marmo dunque muta ancora.
marble, inasmuch, is still changing.

il luppolo è una materia prima indispensabile per la fabbricazione della birra.
hops are an essential raw material in beer production.

avete scelto il gelato per questo o perché è una materia duttile?
is this the reason why you have chosen ice cream or it is just because it’s a ductil substance?

questa è una materia che possiamo tranquillamente disciplinare da soli.
that is a matter we are well able to decide for ourselves.

È una materia che spetta anche agli stati membri affrontare.
it is also up to the member states to address themselves to this matter.

il livello dell'imposizione è una materia sulla quale decidono gli stati membri.
the level of taxation is a matter for member states to decide.

onu 1052 fluoruro d'idrogeno è una materia della classe 8.
un no 1052 hydrogen fluoride is nevertheless classified in class 8.

signor presidente, quella delle agenzie è una materia per iniziati.
mr president, the agency is a matter for the initiated.

– la pelle è una materia prima sempre più scarsa e costosa.
– hide is an increasingly scarce and costly raw material.

consentitemi di ripetere: questo è una materia che affrontiamo con grande serietà.
let me repeat, this is a subject we take seriously.

o meglio: l’oggetto del pensiero è una materia puntiforme e pulviscolare.
because it is not so. or, better, in a sense it is so, but in another one it is not.