Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il materiale
material
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
il materiale :
alloys :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il materiale ideale quindi per la cucina!
the ideal material so for the kitchen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il materiale esiste, quindi devono solo usarlo ..
the material exists, so they just need to use them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il materiale didattico
the teaching material
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi va benissimo.
so there is no problem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il materiale pedagogico;
teaching aids;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quindi va tutto bene.
so that is all right, then.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
. il materiale dell'immersionista
. the diver's equipment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quindi va cri ticato.
and so it should be criticized.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il materiale utilizzato è alluminio riciclato, quindi leggero da indossare.
the material used is recycled aluminum, and so light to wear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«il mondo va verso un nuovo medioevo».
«the world is heading toward a new middle ages».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
importante: lasciare agire il materiale per una settimana, quindi rimuoverlo.
important: the material can be only a week in operation and then remove.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la legislazione, quindi, va applicata.
therefore, current legislation must be applied.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
con gesù si va verso il padre.
prayer is summed up and is projected towards christ. it is in the name of jesus christ, in the holy spirit, that the group lifts up its prayer to the father; he is the springwater of life and it is in him that our life culminates.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(e quindi va rispettata comunque).
(e quindi va rispettata comunque).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza, il mondo va verso un'era post-usa.
as a result, the world is moving into a post-usa age.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lo spirito per definizione non è materiale, quindi non è tangibile.
spirit,byits very definition is not material, therefore it is not tangible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa riflessione quindi va iniziata con coraggio.
we need to muster our courage and give it thought.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesù va verso gerusalemme. cammina verso il golgota.
jesus goes to jerusalem. he walks to golgotha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: