Je was op zoek naar: il mio bicchiere è pieno , il tuo è vuoto (Italiaans - Engels)

il tuo carrello è vuoto
your shopping cart is empty

il tuo carrello è vuoto.
cart is empty.

il mio armadio è pieno di vestiti
my closet's full of dresses

devo ricordare che in moltissimi paesi, il bicchiere è vuoto.
i should like to point out that, in a great many countries, that glass is empty.

quando il bicchiere è pieno di peccato, continuerà a riversarsi.
we would have to continually wipe up over and over again. when a glass is full of sin, it will keep on spilling.

spiacenti, il tuo carrello della spesa è vuoto.
sorry, your shopping cart is empty.

il mio buffer è pieno, non inviare altri dati.
my buffer is full, don't send any more data.

il tuo carrello è vuoto, per favore continua con gli acquisti
your cart is empty, please continue shopping

di italiani, si sa, è pieno il mondo.
di italiani, si sa, è pieno il mondo.

e il tuo cuore è pieno di inganno.
1:30 exalt not thyself, lest thou fall, and bring dishonour upon thy soul, and so god discover thy secrets, and cast thee down in the midst of the congregation, because thou camest not in truth to the fear of the lord, but thy heart is full of deceit.

quando il fusto è pieno, il “kit drum” si collega ad un...
when the drum is full the “kit-drum” could be connected to an other drum. *the cpl version...

il tuo è comando d'amore,
your command is a command of love,

quando il fusto è pieno, il “kit drum” si collega ad un altro fusto.
when the drum is full the “kit-drum” could be connected to an other drum.

riavvi di manutenzione automatica giornaliera, della durata di pochi secondi, solo se il tuo server è vuoto.
automated maintenance with daily restarts, lasting a few seconds, only if your server is empty.

"se fosse tutto pieno il mio dimando",
"if my desire were answered totally,"

di questo è pieno il vangelo nelle sue ricchezze particolari eccetera e, soprattutto questa è una verità di fede ultra straordinaria.
this is full of the gospel in its riches and so special, especially this is a truth of faith ultra extraordinary.

il tuo è un duro lavoro, ma qualcuno doveva pur farlo!
it's a dirty job, but somebody's got to do it.

l'altra donna disse: «non è vero! mio figlio è quello vivo, il tuo è quello morto».
the other woman said, no; but the living is my son, and the dead is your son.

22 l’altra donna disse: «non è vero! mio figlio è quello vivo, il tuo è quello morto».
22 “not so,” claimed the other woman. “the living child is my son, and the dead one is yours.”

6:23ma se l’occhio tuo è viziato, tutto il tuo corpo sarà nelle tenebre.
6:23but if your eye is evil, your whole body will be full of darkness.