Je was op zoek naar: il mio dente ha smesso di sanguinare (Italiaans - Engels)

il sistema ha smesso di rispondere.
the system became unresponsive.

ha smesso di funzionare.
it stopped working.

ma il suo cuore ha smesso di vagare
but his heart don't seem to roam

mai ha smesso di credervi.
he neverceasedto believe in it.

conosciamo solo il cadavere che ha smesso di respirare.
that's what we call death.

com'è che il gruppo ha smesso di esistere?
how did the group come to an end?

ho depressione e nel corso degli anni il mio farmaco ha smesso di funzionare.
i have major depression and over the years my medication stopped working.

a che età il bambino ha smesso di bagnare il letto ?
at what age did the child stop bed wetting ?

lui ha smesso di essere discepolo di gesù.
he stopped being a disciple of jesus.

opera: ha smesso di piovere, meglio.
work:

il gioco ha smesso di funzionare dopo l'aggiornamento del firmware.
game stopped working after firmware update.

e questo nemico non ha smesso di vincere”.
and this enemy has not ceased to be victorious.

(de) signor presidente, volevo solo dire che il mio dispositivo di voto ha smesso di funzionare.
(de) mr president, i just wanted to say that my voting machine has stopped working.

inoltre, nel mese di agosto ha smesso di prendere il sucralafato.
he also has stopped the sucralafate since august.

à la nostra speranza eterna: dio non ha smesso di amarmi.
it is our eternal hope: god has not stopped loving me.

ha smesso di progettare moda in 2001 messa a fuoco specificamente in fragranze.
he stopped designing fashion in 2001 to focus specifically on fragrances.

un altro giovane cuore ha smesso di battere lasciando dolore e lacrime.
another young heart has stopped beating leaving behind tears and suffering.

il marito, come abbiamo visto, ha smesso di essere l'unico sostegno della famiglia.
the husband, as we have just seen, has ceased to he the sole breadwinner.

da tempo l'opinione pubblica ha smesso di manifestare la necessaria preoccupazione in proposito.
deep public concern has long since ceased to be enough.

aggiornamento: estate 2001. ha smesso di bere, ha smesso di fumare, ha smesso in generale.
update: he quit drinking, stopped smoking, left in general.